1、背郭堂成荫白茅，缘江路熟俯青郊。——《堂成》（唐代：杜甫）
译文：草堂用白茅盖成，背向城郭，邻近锦江，坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
2、自去自来堂上燕，相亲相近水中鸥。(堂上 一作：梁上)——《江村》（唐代：杜甫）
译文：梁上的燕子自由自在地飞来飞去，水中的白鸥相亲相近，相伴相随。
3、丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。——《蜀相》（唐代：杜甫）
译文：何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂？在成都城外那柏树茂密的地方。
4、闻道河阳近乘胜，司徒急为破幽燕。 ——《恨别》（唐代：杜甫）
译文：冷落的白昼，卧看行云，倦极而眠。令人高兴的是听说司徒已攻克河阳，正乘胜追击敌人，急于要拿下幽燕。
5、野径云俱黑，江船火独明。——《春夜喜雨》（唐代：杜甫）
译文：田野小径的天空一片昏黑，唯有江边渔船上的一点渔火放射出一线光芒，显得格外明亮。
6、八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。——《茅屋为秋风所破歌》（唐代：杜甫）
译文：八月里秋深，狂风怒号，狂风卷走了我屋顶上好几层茅草。茅草乱飞，渡过浣花溪，散落在对岸江边。飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上，飞得低的飘飘洒洒沉落到池塘和洼地里。
7、星垂平野阔，月涌大江流。——《旅夜书怀》（唐代：杜甫）
译文：星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。
8、风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。——《登高》（唐代：杜甫）
译文：风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
9、窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。 ——《绝句》（唐代：杜甫）
译文：我坐在窗前，可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
10、夜久语声绝，如闻泣幽咽。天明登前途，独与老翁别。——《石壕吏》（唐代：杜甫）
译文：夜深了，说话的声音逐渐消失，隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路，只能与返回家中的那个老翁告别。
11、留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。 ——《江畔独步寻花·其六》（唐代：杜甫）
译文：眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞，自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
12、戍鼓断人行，边秋一雁声。(边秋 一作:秋边)——《月夜忆舍弟》（唐代：杜甫）
译文：戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往，边塞的秋天里，一只孤雁正在鸣叫。
13、香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。 ——《月夜》（唐代：杜甫）
译文：蒙蒙雾气，或许沾湿了妻子的鬓发；冷冷月光，该是映寒了妻子的玉臂。何时才能团圆相见，倚靠薄帷***赏明月。那时一定月色依旧，就让月光默默照干我们的泪痕。
14、舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。——客至（唐代：杜甫）
译文：草堂的南北涨满了春水，只见鸥群日日结队飞来。
15、清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。——《江村》（唐代：杜甫）
译文：清澈的江水曲折地绕村流过，长长的夏日里，村中的一切都显得幽雅。