1、雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。——南唐后主李煜《虞美人·春花秋月何时了》
译文：旧日金陵城里精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还都在吧，只不过里面住的人已经换了。要问心中的愁恨有多少，大概就像东流的滔滔春水一样，无穷无尽。
2、此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说？——宋代词人柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》
译文：这一去长年相别，相爱的人不在一起，我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。即使有满腹的情意，又能和谁一同欣赏呢？
3、柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。——宋·秦观?《鹊桥仙·纤云弄巧》
译文：***诉相思，柔情似水，短暂的相会如梦如幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
4、蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。——《诗经》
译文：大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊，就站在对岸河边上。
5、可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人！——唐·陈陶《陇西行四首·其二》
译文：真可怜呵那无定河边成堆的白骨，还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。