1、锄禾日当午，汗滴禾下土。——（唐）李绅《古风二首》
译文：盛夏中午，烈日炎炎，农民还在劳作，汗珠滴入泥土。
2、日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。（唐）李白《望庐山瀑布》
译文：香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
3、春山暖日和风，阑干楼阁帘栊。——（元）白朴《天净沙·春》
译文：桃红柳绿的春山，煦暖的阳光照耀，和柔的东风吹拂，楼阁上高卷起帘拢。
4、孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦，一点飞鸿影下。——（元）白朴《天净沙·秋》
译文：太阳渐渐西沉，已衔着西山了，天边的晚霞也逐渐开始消散，只残留有几分黯淡的色彩，映照着远处安静的村庄是多么的孤寂，拖出那长长的影子。雾淡淡飘起，几只乌黑的乌鸦栖息在佝偻的老树上，远处的一只大雁飞掠而下，划过天际。
5、日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？——（唐）白居易《忆江南》
译文：太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？