1、侯门一入深似海, 从此萧郎是路人。 ——唐朝崔郊《赠婢诗》
译文：一旦嫁入显贵之家，即使日后再有见面的机会，也只能像过路的陌生人一样，不能相认了。
2、还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。——唐朝张籍《节妇吟·寄东平李司空师道》
译文：归还你的双明珠我两眼泪涟涟，遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
3、朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！——两汉卓文君《诀别书》
译文：朱弦断，知音绝。明镜缺，夫妻分。朝露晞，缘分尽。芳时歇，人分离。白头吟，伤离别。希望您吃的好好的不要挂念我。对着浩浩荡荡的锦水发誓，从今以后和你永远诀别。
4、等闲变却故人心，却道故人心易变。——清代纳兰性德《木兰花·拟古决绝词柬友》
译文：如今轻易地变了心，你却反而说情人间就是容易变心的。
5、我有旨蓄，亦以御冬。宴尔新婚，以我御穷。有洸有溃，既诒我肄。不念昔者，伊余来塈。——先秦《国风·邶风·谷风》
译文：备好干菜和腌菜，贮存起来好过冬。你们新婚多快乐，拿我积蓄来挡穷。粗声恶气欺负我，粗活重活我担承。当初情意全不念，往日恩爱一场空。