柳宗元为柳州写的诗:《岭南江行》。
一、全文
瘴江南去入云烟,望尽黄茆是海边。山腹雨晴添象迹,潭心日暖长蛟涎。射工巧伺游人影,飓母偏惊旅客船。从此忧来非一事,岂容华发待流年。
二、翻译
我航行在瘴气缭绕的江南水乡,两岸黄茅遍布,云烟渺渺。雨过天晴,山色空蒙,时显时隐,兽迹纵横。潭水已满,日暖水生,蛟龙吐涎。射工狡毒,专伺游人之影。飓风骤起,惊扰旅客之船。从此以后,忧患之事何止一桩?岂能容我容颜衰颓,年华虚度!
三、赏析
这首诗的首联描写在贬谪途中所见的岭南风光,有鲜明的地方色彩。第一句写山水,岭南重峦叠嶂,山溪奔腾湍急,形成不少的支流岔道。再加上山路盘旋,行人难辨东西而迷路。这里用一“争”字,不仅使动态景物描绘得更加生动,而且也点出了“路转迷”的原因。
好像道路纡曲,使人迷失方向是“岭水”故意“争分”造成的。这是作者的主观感受,但又是实感,所以诗句倍有情致。第二句紧接上句进一步描写山间景色,桄榔、椰树布满千山万壑,层林叠翠,郁郁葱葱,一派浓郁的南国风光。
柳宗元简介
生平介绍
柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河东(今山西运城)人,杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。他与韩愈***同倡导唐代古文运动,并称为“韩柳”。柳宗元出身河东柳氏,与刘禹锡并称“刘柳”。
作品介绍
柳宗元一生留诗文作品达600余篇,其文的成就大于诗。骈文有近百篇,散文论说性强,笔锋犀利,讽刺辛辣。他的代表作有《溪居》、《江雪》、《渔翁》、《小石潭记》、《石渠记》、《石涧记》、《小石城山记》等。