唐朝·李商隐：
一、《韩碑》
元和天子神武姿，彼何人哉轩与羲。
誓将上雪列圣耻，坐法宫中朝四夷。
白话译文：元和天子禀赋神武英姿，可比古来的轩辕、伏羲。他立誓要洗雪历代圣王的耻辱，坐镇皇宫接受四夷的贡礼。
二、《行次西郊作一百韵》
蛇年建午月，我自梁还秦。
南下大散岭，北济渭之滨。
白话译文：在丁巳年冬十二月，我从梁州返回西秦。自南走出大散关口，向北渡过渭水之滨。
三、《随师东》
东征日调万黄金，几竭中原买斗心。
军令未闻诛马谡，捷书惟是报孙歆。
白话译文：潮廷滥施厚赏收买诸将，中原的财富几乎搜利光。诸离亮斩马谡军令不见，谎报杀死孙歆以邀厚赏。
四、《有感》
九服归元化，三灵叶睿图。
如何本初辈，自取屈牦诛。
白话译文：君主的德化使全国归向，君主的规划上应天心。李训、郑注等怎么谋划不善，自取其咎，陷于叛逆而被杀呢。
五、《富平少侯》
七国三边未到忧，十三身袭富平侯。
不收金弹抛林外，却惜银床在井头。
白话译文：张放十三岁就世袭得了富平侯的爵位，他年幼无知，根本考虑不到局势不稳、七国叛乱、边患不断、匈奴南犯的事情。他不识金弹的贵重，把它弹落在林子里不知道收回，倒翩翩中意起井上的辘轳架来了，对它偏有几分爱惜，真无知啊。
六、《北齐》
一笑相倾国便亡，何劳荆棘始堪伤。
小怜玉体横陈夜，已报周师入晋阳。
白话译文：君主一旦为美色所迷，便种下亡国祸根，用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
七、《茂陵》
汉家天马出蒲梢，苜蓿榴花遍近郊。
内苑只知含凤嘴，属车无复插鸡翘。
白话译文：汉家天子的马厩中，有西域天马蒲梢。一片片苜蓿石榴，遍布在长安近郊。御花园内的侍从们，都知道神奇的续弦胶。原来皇帝出行的车队中，看不见汉武帝鸾车插鸡翘。
八、《重有感》
玉帐牙旗得上游，安危须***主君忧。
窦融表已来关右，陶侃军宜次石头。
白话译文：将军的玉帐牙旗正处有利地位，国家危难的时刻应与皇帝分忧。虽然已像窦融从关右奏上战表，还应效法陶侃率大军进驻石头。
九、《北征》
北归至凤翔，墨制放往鄜州作。
按鄜在凤翔东北，故曰北征。
白话译文：肃宗即位的第二年，闰八月初一日那天，我杜甫将要向北远行，天色空旷迷茫。
十、《咏史》
北湖南埭水漫漫，一片降旗百尺竿。
三百年间同晓梦，钟山何处有龙盘？?
白话译文：玄武湖已成了汪洋漫漫，一片降旗挂上百尺之竿。三百余年如同一场短梦，金陵钟山真的有那龙盘？