“海日生残夜，江春入旧年”描写时序交替中的景物，暗示着时光流逝，新必替旧，蕴含自然理趣。
残夜将尽，旭日从海中孕育而出；时令虽在旧年，春意已经闯入江南。“日”与“春”都是美好和光明的象征。
译：当残夜还未消退之时，一轮红日已从海上升起；当旧年尚未逝去，江上已呈露春意。
海日生于残夜，将驱尽黑暗；江春，那江上景物所表现的“春意”，闯入旧年，将赶走严冬。不仅写景逼真，叙事确切，而且表现出具有普遍意义的生活真理，给人以乐观、积极、向上的艺术鼓舞力量。
扩展资料：
这句诗出自唐朝诗人王湾的《次北固山下》。
原文:
客路青山外，行舟绿水前。
潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
乡书何处达？归雁洛阳边。
译文：
滴翠的青山贯通着逶迤的客路，腾浪的绿水飘行着过往的楫舟。
春潮涨满了江面显得又平又宽，乘着顺风的桅樯上，高挂船帆。
黎明的残夜迎来了海日的晨曦，旧岁到头了，江南报告着早春。
我欲寄出乡书啊，凭谁去传达，哦，放雁北归，要经洛阳故地。
这首《次北固山下》就是其中最为著名的一篇。这首五律最早见于唐朝芮挺章编选的《国秀集》。这是诗人在一年冬末春初时，由楚入吴，在沿江东行途中泊舟于江苏镇江北固山下时有感而作的。
百度百科-次北固山下