1. 把月光曲译成文言文
二百年前，德国有个乐家曰贝多芬，他做了许多名也。其中有一首名之钢琴曲名《月》，传是谱也。
有一年秋，贝多芬往四方旅行演，至莱茵河之一镇上。一日一夜，其幽路步之，闻断续之钢琴声自一所茅屋里传出，弹者正是其曲。
贝多芬近茅舍，琴声忽止，屋里有人在谈。一女曰：“此曲难弹兮！我只听人弹过遍数，辄记不住所弹，若听其贝多芬弹之，其有多好兮！”。”一男子曰：“是也，而音之入场券太贵矣，我又贫。”。”女曰：“兄，汝莫忧，聊戏耳。”。”
贝多芬闻此，排门，轻轻地入。茅屋里点着一支烛。于微弱之烛下，男方为舄。窗前有架旧钢琴，前坐个十六七岁的女，面目甚清，而目瞑矣。
皮鞋匠见入一人，问：“先生起，君王觅谁？误门矣？”。”曰：“不贝多芬，我来弹一曲与此女闻之。”。”
女急起导坐。贝多芬坐钢琴前，弹盲女适弹之曲。盲女听入了神，一曲弹完，其激动地曰：“弹甚熟兮！情深岂！足下，公即贝多芬先生！？”。”
贝多芬无对，问女：“君好乎盲？吾与君弹一也。”
一阵风把烛灭。月光照进窗来，茅舍者，一切如披了银纱，特显而幽。贝多芬望立于其旁之兄妹，借清月之光，按起了琴键。
皮鞋匠寂听。其如面海，月正从天接者升之。微波粼粼之海上，顷刻满了白。月愈进愈高，穿缕缕縠者微云。忽然，海中大风，卷之巨浪。被月光照得近之浪，一连一个向上涌来……舄匠视妹，月光正照在她那静之面，照得大者目之？，其若亦见矣，见之未尝睹者也，月下之风涛之海。
兄妹为美之琴醉矣。待其苏，贝多芬已去茅。其驰回店，花了一夜工，以向者弹之曲——《月曲》记之下。
原文如下：
两百多年前，德国有个音乐家叫贝多芬，他谱写了许多著名的曲子。其中有一首著名的钢琴曲叫《月光曲》①，传说是这样谱成的。
有一年秋天，贝多芬去各地旅行演出，来到莱茵河边的一个小镇上。一天夜晚，他在幽静的小路上散步，听到断断续续的钢琴声从一所茅屋里传出来，弹的正是他的曲子。
贝多芬走近茅屋，琴声突然停了，屋子里有人在谈话。一个姑娘说∶“这首曲子多难弹啊！我只听别人弹过几遍，总是记不住该怎样弹，要是能听一听贝多芬自己是怎样弹的，那有多好啊！”一个男的说∶“是啊，可是音乐会的入场券太贵了，咱们又太穷。”姑娘说∶“哥哥，你别难过，我不过随便说说罢了。”
贝多芬听到这里，推开门，轻轻地走了进去。茅屋里点着一支蜡烛。在微弱的烛光下，男的正在做皮鞋。窗前有架旧钢琴，前面坐着个十六七岁的姑娘，脸很清秀，可是眼睛失明了。
皮鞋匠看见进来个陌生人，站起来问∶“先生，您找谁？走错门了吧？”贝多芬说∶“不，我是来弹一首曲子给这位姑娘听的。”
姑娘连忙站起来让座。贝多芬坐在钢琴前面，弹起盲姑娘刚才弹的那首曲子。盲姑娘听得入了神，一曲弹完，她激动地说∶“弹得多纯熟啊！感情多深哪！您，您就是贝多芬先生吧？”
贝多芬没有回答，他问盲姑娘∶“您爱听吗？我再给您弹一首吧。”
一阵风把蜡烛吹灭了。月光照进窗子来，茅屋里的一切好像披上了银纱，显得格外清幽。贝多芬望了望站在他身旁的兄妹俩，借着清幽的月光，按起了琴键。
皮鞋匠静静地听着。他好像面对着大海，月亮正从水天相接的地方升起来。微波粼粼的海面上，霎时间洒满了银光。月亮越升越高，穿过一缕一缕轻纱似的微云。忽然，海面上刮起了大风，卷起了巨浪。被月光照得雪亮的浪花，一个连一个朝着岸边涌过来……皮鞋匠看看妹妹，月光正照在她那恬静的脸上，照着她睁得大大的眼睛，她仿佛也看到了，看到了她从来没有看到过的景象，月光照耀下的波涛汹涌的大海。
兄妹俩被美妙的琴声陶醉了。等他们苏醒过来，贝多芬早已离开了茅屋。他飞奔回客店，花了一夜工夫，把刚才弹的曲子——《月光曲》记录了下来。
2. 把月光曲译成文言文二百年前，德国有个乐家曰贝多芬，他做了许多名也。
其中有一首名之钢琴曲名《月》，传是谱也。有一年秋，贝多芬往四方旅行演，至莱茵河之一镇上。
一日一夜，其幽路步之，闻断续之钢琴声自一所茅屋里传出，弹者正是其曲。贝多芬近茅舍，琴声忽止，屋里有人在谈。
一女曰：“此曲难弹兮！我只听人弹过遍数，辄记不住所弹，若听其贝多芬弹之，其有多好兮！”。”一男子曰：“是也，而音之入场券太贵矣，我又贫。”
”女曰：“兄，汝莫忧，聊戏耳。”
”贝多芬闻此，排门，轻轻地入。
茅屋里点着一支烛。于微弱之烛下，男方为舄。
窗前有架旧钢琴，前坐个十六七岁的女，面目甚清，而目瞑矣。皮鞋匠见入一人，问：“先生起，君王觅谁？误门矣？”。”
曰：“不贝多芬，我来弹一曲与此女闻之。”。”
女急起导坐。贝多芬坐钢琴前，弹盲女适弹之曲。
盲女听入了神，一曲弹完，其激动地曰：“弹甚熟兮！情深岂！足下，公即贝多芬先生！？”。”贝多芬无对，问女：“君好乎盲？吾与君弹一也。”
一阵风把烛灭。月光照进窗来，茅舍者，一切如披了银纱，特显而幽。
贝多芬望立于其旁之兄妹，借清月之光，按起了琴键。皮鞋匠寂听。
其如面海，月正从天接者升之。微波粼粼之海上，顷刻满了白。
月愈进愈高，穿缕缕縠者微云。忽然，海中大风，卷之巨浪。
被月光照得近之浪，一连一个向上涌来……舄匠视妹，月光正照在她那静之面，照得大者目之？，其若亦见矣，见之未尝睹者也，月下之风涛之海。兄妹为美之琴醉矣。
待其苏，贝多芬已去茅。其驰回店，花了一夜工，以向者弹之曲——《月曲》记之下。
原文如下：两百多年前，德国有个音乐家叫贝多芬，他谱写了许多著名的曲子。其中有一首著名的钢琴曲叫《月光曲》①，传说是这样谱成的。
有一年秋天，贝多芬去各地旅行演出，来到莱茵河边的一个小镇上。一天夜晚，他在幽静的小路上散步，听到断断续续的钢琴声从一所茅屋里传出来，弹的正是他的曲子。
贝多芬走近茅屋，琴声突然停了，屋子里有人在谈话。一个姑娘说∶“这首曲子多难弹啊！我只听别人弹过几遍，总是记不住该怎样弹，要是能听一听贝多芬自己是怎样弹的，那有多好啊！”一个男的说∶“是啊，可是音乐会的入场券太贵了，咱们又太穷。”
姑娘说∶“哥哥，你别难过，我不过随便说说罢了。” 贝多芬听到这里，推开门，轻轻地走了进去。
茅屋里点着一支蜡烛。在微弱的烛光下，男的正在做皮鞋。
窗前有架旧钢琴，前面坐着个十六七岁的姑娘，脸很清秀，可是眼睛失明了。 皮鞋匠看见进来个陌生人，站起来问∶“先生，您找谁？走错门了吧？”贝多芬说∶“不，我是来弹一首曲子给这位姑娘听的。”
姑娘连忙站起来让座。贝多芬坐在钢琴前面，弹起盲姑娘刚才弹的那首曲子。
盲姑娘听得入了神，一曲弹完，她激动地说∶“弹得多纯熟啊！感情多深哪！您，您就是贝多芬先生吧？” 贝多芬没有回答，他问盲姑娘∶“您爱听吗？我再给您弹一首吧。” 一阵风把蜡烛吹灭了。
月光照进窗子来，茅屋里的一切好像披上了银纱，显得格外清幽。贝多芬望了望站在他身旁的兄妹俩，借着清幽的月光，按起了琴键。
皮鞋匠静静地听着。他好像面对着大海，月亮正从水天相接的地方升起来。
微波粼粼的海面上，霎时间洒满了银光。月亮越升越高，穿过一缕一缕轻纱似的微云。
忽然，海面上刮起了大风，卷起了巨浪。被月光照得雪亮的浪花，一个连一个朝着岸边涌过来……皮鞋匠看看妹妹，月光正照在她那恬静的脸上，照着她睁得大大的眼睛，她仿佛也看到了，看到了她从来没有看到过的景象，月光照耀下的波涛汹涌的大海。
兄妹俩被美妙的琴声陶醉了。等他们苏醒过来，贝多芬早已离开了茅屋。
他飞奔回客店，花了一夜工夫，把刚才弹的曲子——《月光曲》记录了下来。
3. 黄河颂改成文言文黄河颂
光未然
兮，友人！
黄以其英雄之气，
见于亚洲之野；
其见我狄之神：
大而坚！
此，
我向河，
唱我之歌焉。
我站在高山之巅，
望河滚，
向东南。
惊涛澎洋，
起万丈主；
浊流宛转，
为九曲环；
自昆仑山下
趋海之边，
以中国
开南北。
兮！河！
汝为华夷之摇篮！
五千年之旧文，
自尔焉；
多少英雄之事，
在君左右展！
兮！河！
汝大坚，
如一人
见于亚洲平原上，
以彼英雄之体
成我夷也。
兮！河！
汝一泻，
汤汤，
南北两岸
出万条铁之臂。
我夷之大神，
将在汝之手下
扬长！
我国之英雄儿女，
将学子之法，
如尔之大坚！
如尔之大坚！
4. 把五年级第一课草原改成文言文参考：
此番可观草原矣！天清气爽，明洁如镜，令人心悦欲歌。天底下，一碧千里而不茫茫，四面皆小丘，地丘咸绿。羊群于丘时上下，如无边之绿毯上绣以白花。小丘线柔美，如绿染无墨线之中国画，四处翠 *** 流，轻流入云。此境令人叹，令人怡然，愿久立四望，又欲坐下吟诗。骏马大牛似不动，如回味原之乐也。
诣之陈巴尔虎旗。车行一百五十里，皆草原，至。若复走一百五十里，亦原也。原上行车洒脱，肆意可行。初无声，无物，惟忽飞之鸟。良久，遥见迂回之带，近之乃见牛羊及马群，隐隐有鞭响。将至，忽风拂面，丘现群马，其上男女老少着各色衣，疾驰飘舞如虹。乃主人几十里外迎客也。见，皆拨马头，欢呼飞驰前引。静寂之原渐喧嚣：欢声，车声，马蹄声，皆成片。车随马过小丘，见蒙古包数座。
包外，马车人多，皆几十里前来迎吾等。主人下马，吾等下车。不分谁手，热乎相握，握而不散。言虽不同，然心同之。笑说皆为民族团结互助。
忽入包，奶茶奶豆腐上。主客盘坐，亲热不拘。又倏忽端来大盘手抓羊肉。干部老翁敬酒，吾等回敬，复举杯，回敬。鄂温克女子，尖帽，大方，稍有羞涩，为客唱歌。同行歌手和之，响亮感人，听者皆莞尔。
饭毕，壮汉以套马、摔跤演之，女子以民族舞，客皆随之，复骑蒙古马。夕阳下，依依不舍。蒙汉情深何忍别，天涯碧草话斜阳！
5. 将相和改写文言文300字渑池之会结束后，回到赵国，由于蔺相如功劳大，被封为右上卿，位在廉颇之上。
廉颇说：“我是赵国的大将，有攻城野战的大功，而蔺相如只凭言词立下功劳，他的职位却在我之上。再说相如本来是卑贱的人，我感到羞耻，不甘心自己的职位在他之下！”扬言说：“我遇见蔺相如，一定要羞辱他。”相如听到这些话后，不肯和他碰面，每逢上朝时常常推说有病，不愿跟廉颇争位次。过了些时候，蔺相如出门，远远看见廉颇，就掉转车子避开他。
将相和资料图片于是蔺相如的门客就一齐规谏说：“我们离开亲人来侍奉您，不过是因为仰慕您的高尚品德节义啊。现在您与廉颇职位相同，廉将军口出恶言，您却害怕他躲避他，怕得太过分了。就是普通人对这种情况也感到羞耻，更何况是将相呢！我们没有才能，请允许我们告辞离开吧！”蔺相如坚决挽留他们，说：“你们看廉将军与秦王相比哪个厉害？”门客回答说：“廉将军不如秦王厉害。”蔺相如说：“以秦王那样的威势，我蔺相如却敢在秦国的朝廷上呵斥他，羞辱他的群臣。蔺相如虽然才能低下，难道偏偏害怕廉将军吗？但是我想到，强大的秦国之所以不敢轻易对赵国用兵，只是因为有我们两个人在啊！现在如果两虎相斗，势必不能***存。我之所以这样做的原因是以国家之急为先而以私仇为后啊！”
廉颇听到这话，就脱去上衣，露出上身，背着荆条，由宾客引导到蔺相如家的门前请罪，说：“我这个粗陋卑贱的人，想不到将军宽容我到这样的地步啊！''
两人终于相互交欢和好，成为生死与***的朋友。