诗歌散文网 - 散文精选 - 爱眉小札英文怎么说?

爱眉小札英文怎么说?

只要你要、只要我有。倾我所能、尽我所有。我给过你的,给不了第二个人。你给过我的,也请不要再给第二个人。

英文As long as you want, as long as I have. Pour all I can, do my all. I gave you, for a second

出处徐志摩的《爱眉小札》

内容简介徐志摩是多情的诗人,他与陆小曼相爱后,给她写了许多书信和日记。这些情意缠绵的文字,抒发了徐志摩作为诗人浪漫而热烈的爱情,它是现代散文史上最纯情的关文。徐志摩去世之后,陆小曼将徐志摩写给她的情书整理出版。

作者徐志摩(1897年1月15日—1931年11月19日),浙江嘉兴海宁硖石人,现代诗人、散文家。原名章垿,字槱森,留学英国时改名志摩。曾经用过的笔名:南湖、诗哲、海谷、谷、大兵、云中鹤、仙鹤、删我、心手、黄狗、谔谔等。徐志摩是新月派代表诗人,新月诗社成员 。

先后就读于上海沪江大学、天津北洋大学和北京大学。一九一八年赴美国学习银行学。1921年赴英国留学,入剑桥大学当特别生,研究政治经济学。

1931年11月19日南京北上时飞机失事,不幸遇难。他的主要作品有诗歌集《志摩的诗》、《翡冷翠的一夜》、《猛虎集》、《云游》;散文集《落叶》、《巴黎的鳞爪》、《自剖》、《秋》;小说集《轮盘》;戏剧《卞昆冈》;日记《爱眉小札》、《志摩日记》等以及译著《曼殊斐尔小说集》等。

扩展资料:

《爱眉小札》有两种版本。

一种是1936年1月由上海良友图书公司出版的“真迹手写本”,系题为“爱眉小札”,署名“心手”的徐志摩1925年8月9日至31日、9月5日至17日的日记手稿影印本;

另一种是1936年3月由上海良友图书公司出版的铅排本,除了收入除志摩上述日记之外,还增收了徐志摩1925年3月3日至5月27日致陆小曼信十一封和陆小曼1925年3月11日至7月11日所写的《小曼日记》。

“真迹手写本”用上等连史纸,黑、蓝两色套印,十开丝线装,美轮美奂,限印一百部,极为珍贵。铅排本小32开布面精装,配以精美护封,同样素雅大方,惹人喜爱。《爱眉小札》之所以引人注目,因为它是徐志摩与陆小曼热的真情告白。

尽管陆小曼在《爱眉小札·序》中特意声称“自己不会写文章”,其实她的作品清新流畅,就像《爱眉小札》的出版广告所写的那样,如同一篇篇“流丽的散文”。

徐志摩的文字却是情趣十足,略有诗化的语言中不经意地夹杂几句或成段煽情的英文,如同一盘精美点心,令读者“吃”完仍回味无穷。《爱眉小札》可读之处还在于日记的字里行间淋漓尽致地再现了热恋中的两颗灼热“爱心”火热地碰撞,正如《爱眉小札·序》中所写:“我们热血里流露出的‘爱的吐露’,人生中不易轻得”。