诗名是《清明》;全诗为:?
清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂。
借问酒家何处有?牧童遥指杏花村。
译为:江南清明时节细雨纷纷飘洒,路上羁旅行人个个落魄断魂。借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
该诗是唐代杰出的诗人、散文家杜牧所著,此诗写清明春雨中所见,色彩清淡,心境凄冷,历来广为传诵。
第一句交代情景、环境、气氛;清明前的寒食节,往往有“疾风甚雨”,如果是在清明当天下雨,便叫做“泼火雨”。杜牧在诗中遇到的雨,正是“泼火雨”。以“纷纷”二个字来形容清明时的雨,可以说是形象又绝妙。
第二句写出了人物,显示了人物的凄迷纷乱的心境;“断魂”在诗词里可是形容那种十分强烈、很深隐的感情,比方相爱相思、惆怅失意、暗愁深恨等。
第三句提出了如何摆脱这种心境的办法;寻找一个小酒店,可以歇歇脚,避避雨,还可以小饮几杯,解解春寒,最重要的是可以借此散散心头萌发的愁绪。
第四句写答话带行动,是整篇的精彩所在,凸显了杜牧高超的艺术表达手法。一般表达人问路时,对方的回答都是有“声音”的,而诗人这里的一“指”,不但让我们看到了“画面”,还隐藏了背后答话的“声音”。