求英语达人翻译翻译

斯蒂文森在一篇有名的散文结尾中说道，“带着希望旅游是比到达更好的事情”。我对这一点冒昧地表示怀疑。正相反，旅行，不管带着希望与否，乘车还是乘船，对我而言都是无法用言辞形容的乏味、单调、恶心的占有，而到达却是一种最纯净的人类欢愉。（当然是一种十分不理智的欢愉，但是所有的欢愉都是不理智的。）你必须注意到达正确的地方，并注意在时间上正确安排你的到达。

在某些城市，最好是在晚上到达，某些是在黄昏，某些是在清晨，而某些，却无所谓。