现代白话文是欧式白话文，具体来说就是受翻译西方著作的影响，影响大的有俄语翻译和英语翻译，然后将翻译过的白话文通过舆论媒体的扩散，活生生套在了当时的白话文上面，外语有很多从句，于是白话文也跟着带了很多从句，但这些从句往往很长一串，且放到主语谓语中间，非常难读懂。
I bought a very cute dog which I have wished for many years. 我买了条很可爱的小狗，这条小狗我盼望了很多年（别扭）。我买了一条我盼望多年的很可爱的小狗（如果which从句在后面再接从句，根本就含糊不清）。今购一爱犬，盼之多年；今购盼之多年之爱犬；盼之多年之爱犬，今购之。文言文和白话文的优劣一目了然，文言文除精炼外，断句分明，白话文短句还好，句子一长就很费劲。现代白话文是鲁迅时期的产物，它的作用是让大众掌握更加容易的书写表达方式，当时知识分子比较浮躁，因为文言文需要系统学习，就想走捷径，不过当时的白话文也不像现在的白话文，那时候会说，今买得一条想了多年的爱犬。现今很多人的白话文就停留在小学水平，这是白话文固有的硬伤，初中白话文、大学白话文又能有啥高深的东西，何以附加？小学就已经学得差不多了。
白话文刚推广的时候是用来作散文和批判社会的，人民的公敌，竟然不顾党中央的集体利益，谋取私利.......这些内容，根本就用不到稍微复杂的句式，于是自然而然就继承了下来。此后，之用的少了，的不断增多，此种只适合作散文的白话形式被套用到了法律条文、公司条例、外国文学翻译、程序员的文档翻译，结果呢？把简单问题复杂化，一个很简单的概念经过白话文这么一改造，狗屁不通，经常需要结合上下文揣测意思，无形中加重了学习成本。另外，白话文的普及，割裂了传统文化的传承，现代的中国人没信仰、没文化、窝里斗，私欲太重，甚至演变成犯罪，这就是恶果啊。说到现代白话文和古代白话文的不同，古代白话文来自口语，是来自生活的，而现代白话文则是立足于民国知识分子的散文和评论文章，根本就达不到准确表达复杂概念的要求，成了鸡肋，根深蒂固了，想改也不好改。但是，只要小孩子从小学文言文，在他们的课堂上废除简体字，问题也就可以解决了，可是，老师上哪里找？