杨绛的绛字正确读音是jiàng。
绛是一个汉字，读音为“jiàng”，有多个意思。
1、绛色：是古代一种紫红色的颜色，常用于官员的服饰和袍服上。《诗经·大雅·荡》中就有“绛之夙夜，言维是用”一句。古代绛色是一种非常重要的官服颜色，代表着权力和尊贵。
2、绛县：是中国河南省的一个县，位于河南中部。绛县历史悠久，是中国文化名城之一。绛县有着丰富的历史遗迹和文化资源，如洛阳白马寺、岳飞庙等。
3、绛河：是海河水系漳河支流浊漳南源的一条最大支流，发源于太岳山脉的盘秀山，流经山西省长治市沁县、屯留区，在屯留区东司徒村南汇入漳泽水库。
杨绛：
杨绛（1911年7月17日-2016年5月25日），原名杨季康，出生于北京，祖籍江苏无锡，毕业于苏州东吴大学，中国女作家、文学翻译家和外国文学研究家。1935年，杨绛与钱钟书结婚；1942年冬，完成第一部剧作《称心如意》，并在上海公演；1944年，创作的喜剧《弄真成假》在上海公演；1978年至1988年，出版《堂吉诃德》中译本。
2003年7月，出版散文集《我们仨》；2004年，获得第二届华语文学传媒大奖2003年度杰出成就奖；2007年8月，出版散文集《走到人生边上——自问自答》；2014年8月，出版中篇小说《洗澡之后》；2016年5月25日，在北京逝世，享年105岁。[3]她的作品《干校六记》曾获全国优秀散文奖，《堂吉诃德》获中国社科院优秀科研成果奖。