原文：
独坐幽篁里，弹琴复长啸。深林人不知，明月来相照。
改写：
翠竹幽幽，蔚然成林。风过，叶影婆娑，清香缭绕，那一份超然的风骨挺立依旧，仍旧保持着不肯被吹动半分的清高与决绝。
抚着一把素琴的诗人兀自安坐，兀自品味着那一份亘古的孤独。俄而五指轻拢慢捻，任由缕缕细腻的弦音从指间缓缓滑落，像一条光滑的白绸，带着无限的惆怅，和出尘的洒脱。
凛凛的宿风穿林而过，鼓起诗人飘逸的衣袍，包裹不住那消瘦的身躯，洒落一地无奈、一地悲怆，徒然与忧郁交织，凄迷与寻觅缠绕，终于，满腔愁肠化作一声长啸直冲天际，奔向比洪荒更远的地方。
夜已深，林更静，谁人能晓得一个士子的抱负，谁人能体味一个书生的悲凉？唯有皓月当空，洒下如霜如雪的一捧莹白，在这孤寂的永夜里，依偎着诗人孑立的身躯、安慰着他壮志难酬的内心。