诗歌散文网 - 散文精选 - 求高手帮忙翻译一下,拜托!是英语散文femininity中的一段~

求高手帮忙翻译一下,拜托!是英语散文femininity中的一段~

在我经历了狂躁青春期到狂躁成熟期的过程中,女性的柔弱逐步变成一种愠怒,这是一种鲜明的,一种同时在长时间内难以捉摸的微妙美感,这种美感是客观存在的,它瞬息万变,让人劳心劳肺,而客观存在则是不能变通的外表和行为的代号,它是由违背我逆反天性的清规戒律规定的。柔弱是一种抛向女性的没有自豪感和自尊心的挑战,年轻女人承受得了视而不见的挑战,特别是一个具有在私下里精心培养出雄心大志的女人,她在极度困惑中不时地给予雄心的早期生命以滋补或者断其养分控制它的发展。