循漪沿岸，渺然有江湖千里之想翻译：循漪沿岸，渺然有江湖千里之想”翻译：绕着水池散步，仿佛有一种身处千里江潮之上的感觉。
句子出自《养鱼记》，是北宋文学家欧阳修创作的一篇散文。文章的第一段写景写物楚楚动人，池塘环境使人心情旷达，足以抚慰作者内心的忧郁不畅，含蓄地点出他当时身处逆境不得志的状态。
第二段借叙养鱼之道，说出了对当时社会奸人当道，正直能人无处安身的愤愤不平。全文写景写情，触景生情，语言简洁明快，主旨点到即止，体现出欧阳修深得古人的春秋笔法。“渺然有江湖千里之想”，并且“足以舒忧隘而娱穷独”，这确是朴实无华的抒情妙笔。
文学赏析：
这是一篇非常精彩的短文，作者以小见大，通过小鱼“若自足”，而巨鱼“不得其所”的境况，影射了当世君子“曾不能一日安之于朝堂之上”，而小人却“嚣嚣于廊庙”的现象。
文章分为两段，第一段记自己挖池“以舒忧隘而娱穷独”的事。作者以细致的笔触描绘了做池的经过和池水的清明之状，以及给自己带来的恬然自适的情趣。
既不提养鱼之事，也不言他事，仿佛浑然不晓世事之状。然而最后一句“舒忧隘而娱穷独”却隐隐透出了作者志怀高远而不得伸展的心理。转入第二段，作者开始提及养鱼之事。