只能把原诗简单地翻译一下，你据此再来扩展吧。
很早就听说洞庭湖水波澜壮阔，我今天终于登上岳阳楼来一睹洞庭湖的雄姿。只见湖水浩渺，把吴、楚两地一分为二，一东一南遥遥相望；大地长天、日月星辰日日夜夜地在苍茫浩瀚的湖面上浮荡。这景象真是壮美极了！
回头想一想自己，年迈孤独，亲朋故旧音讯全无，竟无一字寄给漂泊江湖的我，只有那条孤零零的船一直与我相伴。透过这浩渺无边的洞庭湖，我向远方遥望，只见关山以北战事又起，那里又该是一片兵荒马乱、战火纷飞的景象吧？一想到这里，靠在窗轩之上的我不禁涕泪交流。
只能把原诗简单地翻译一下，你据此再来扩展吧。
很早就听说洞庭湖水波澜壮阔，我今天终于登上岳阳楼来一睹洞庭湖的雄姿。只见湖水浩渺，把吴、楚两地一分为二，一东一南遥遥相望；大地长天、日月星辰日日夜夜地在苍茫浩瀚的湖面上浮荡。这景象真是壮美极了！
回头想一想自己，年迈孤独，亲朋故旧音讯全无，竟无一字寄给漂泊江湖的我，只有那条孤零零的船一直与我相伴。透过这浩渺无边的洞庭湖，我向远方遥望，只见关山以北战事又起，那里又该是一片兵荒马乱、战火纷飞的景象吧？一想到这里，靠在窗轩之上的我不禁涕泪交流。