诗歌散文网 - 散文精选 - 沭阳散文

沭阳散文

迟明行六十里,峄亭延候于十字桥翻译:天快亮的时候,行驶了六十里,吕峰亭在十字桥迎接。

该句出自袁枚的《重到沭阳图记》。袁枚(1716年3月25日-1798年1月3日),字子才,号简斋,晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。钱塘(今浙江杭州)人,祖籍浙江溪。清朝乾嘉时期代表诗人、散文家、文学评论家和美食家。

该句所在原文段落:

夜阑置酒,闻车声啍啍,则峄亭遣使来迎。迟明行六十里,峄亭延候于十字桥,彼此喜跃,骈辚同驱。食倾,望见百雉遮迣,知沭城新筑。衣冠数十辈争来扶车。大概昔时骑竹马者,俱龙钟杖藜矣。

翻译:

夜深摆置酒席,听到缓缓的车声,这是吕峄亭派遣使从前来迎接我。天快亮的时候,行驶了六十里,吕峰亭在十字桥迎接,两人(见面)十分欣喜,便驱车一同前往。一顿饭的功夫,望见城墙遮列,知道是沭阳城新的建筑。士绅几十人争着前来扶车。大多是以前朋友,现在全都老态龙钟拄着手杖了。

《重到沭阳图记》评价

袁枚的散文写得太好了,明明是很平淡地叙述着这件事但依旧很容易被他的忧伤感染,随着字句的展开,字里行间的信息与情绪聚集起来汇进人心,无声无息间就能让人***情到他的感伤,越往下读越能被那种伤心带动。

73岁的时候那种感悟和文字的功力真的积累的很深厚,或许年纪大了所以心里的想法和担忧的事情都回归到了对于生命和相惜之人身上,这些情感都因为时间的打磨变得通透纯净,不含杂质,也或许是因为最近的个人经历,所以才可以直达心底吧。

离而合,合而离,离可以复合,而老不能再少。让人动人,或许已经到了不得不直视最后一面的时候,此一别也,余不能学太上之忘情,很多无奈是我们不得不面对的,但是人不能执着于此,聚散有时,只要心中能从容欣慰地怀念从前,也把握住聚的时光,所有的遗憾和迫不得已,不如轻轻感叹一声后放下。