诗歌散文网 - 散文诗集 - 翻译“辙生好为文,思之至深。以为文者气之所形,然文不可以学而能,气可以养而至”

翻译“辙生好为文,思之至深。以为文者气之所形,然文不可以学而能,气可以养而至”

节选自《上枢密韩太尉书》原文是以第一人称来写的,意思是:我(苏辙)生性喜欢写文章,对此(写文章)想得很深。我认为文章是靠气(人格修养,人生阅历经验等在身上所激发的强大的生命能量)来形成的,但是好文章不是只靠学习就能写出来的的,气可以通过养气(提高自身涵养修养)来获得。