诗歌散文网 - 散文诗集 - 翻译英语:于千万人之中,遇见你所遇见的人,于千万年之间,在时间的无涯荒野里,没有早一秒,也没有晚一秒

翻译英语:于千万人之中,遇见你所遇见的人,于千万年之间,在时间的无涯荒野里,没有早一秒,也没有晚一秒

翻译:Among the thousands of people, meet the people you met, for thousands of years, in the endless wilderness of time, no one second, no second.

“among”的用法:

1、在…当中,在…中间;被…所环绕。

例句:a pine tree among cedars.

翻译:雪松中间的一棵松树。

2、在…的一类中,一组、一群或一个阶层中的。

例句:She is among the wealthy.

翻译:她是个有钱人。

3、与…在一起;与…联合。

例句:traveling among a group of tourists.

翻译:和一群观光客一起旅游。

4、为…之间所***有,对…中的多数或全体成员而论;许多。

例句:a custom popular among the Greeks.

翻译:希腊人之间盛行的风俗。

5、***同联合,通过…联合起来的行动。

例句:Among us,we will finish the job.

翻译:我们***同来完成这项工作。

6、分配,在…之间均分。

例句:Distribute this among you.

翻译:把这个分给你们。

7、互相,之间。

例句:Don't fight among yourselves.

翻译:你们不要自相残杀。

扩展资料:

among主要用于三者或三者以上,其宾语通常是表示笼统数量或具有复数意义的名词或代词。

among有时相当于one of, 即“…当中的一个”。among还可引出形容词最高级的比较范围,但须注意最高级形式出现在among之前或之后意义有所不同。