1. 关于《关雎》和《蒹葭》两首诗经的改写文章
雎鸠关关地鸣叫着，带着天籁般的对唱声，双双飞落在河中的沙洲上。
我站在那云雾弥漫的树林中，向远方眺望，仿佛看见了她。她伫立在和煦的风中，脸上洋溢着恬静的笑。
看着她那娴熟美好的样子，我的心中顿时泛起了圈圈涟漪…… 长长短短的荇菜浮在水面，朦胧中我看见她顺着水流左右采摘嫩绿的荇菜茎。看着她那满脸灿烂的笑容，我也笑了。
她还不知道，我日日夜夜都在想着她，无论是梦中还是醒着，不管是白昼还是黑夜…… 尽管我是那样地想念她，她却还依旧不能到我的面前，看着天空朵朵白云飘过，在那雪一般纯白的云层中，我仿佛看见她的影子，仿佛看见了她那恬静的笑容。她使我朝思暮想，魂牵梦萦。
月色下，我带着悠悠真情，绵绵情思，却躺在床上翻来覆去难以入眠…… 荇菜参差不齐地生长在水中，梦境中我看见她正忽左忽右不停地采摘着那荇菜。看着她步履轻盈地走来，我不由得说出了埋藏在我心中已久的话语：“贤淑漂亮的好姑娘，我相信我们一定会如琴瑟般相和，永远相亲相爱……” 长长短短的荇菜随着水波飘荡，依稀中我看见她左也采了右也摘。
听着窗外喜庆的鞭炮声，我许下了永恒的承诺：“贤淑漂亮的好姑娘啊，我一定要敲钟打鼓把你娶来……”。
2. 将《诗经》两首改编为现代文蒹葭
蒹葭苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方，
溯洄从之，道阻且长。
溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。
所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻[ji]。
溯游从之，宛在水中坻[chi]。
蒹葭采采，白露未已。
所谓伊人，在水之涘[si]。
溯洄从之，道阻且右。
溯游从之，宛在水中沚[zhi]。
译文：
河边芦苇青色苍苍，晶莹的露水凝着霜。
我思慕的那个人啊，在河水遥远的那边。
逆流而上去寻觅她，道路崎岖又漫长。
顺流而下去寻找她，仿佛在那水中央。
河边芦苇繁密茂盛，晶莹的露水还未干。
我思慕的那个人啊，在河水那边的草地上。
逆流而上去寻觅她，道路崎岖又陡峭。
顺流而下去寻找她，仿佛在那沙洲上。
河边芦苇青苍繁茂，晶莹的露水还未收。
我思慕的那个人啊，在河水遥远的那边。
逆流而上去寻觅她，道路崎岖又曲折。
顺流而下去寻找她，仿佛在那小洲上。
关雎
关关雎鸠，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，钟鼓乐之。
译文：
雎鸠关关地鸣唱，在那河中的小洲上。
娴静美好的女子啊，君子中意把她求。
长短不齐的荇菜，船的左右两边采摘。
娴静美好的女子啊，日日夜夜把她想。
追求不到啊，每日每夜都想着她。
悠悠思念无尽头，翻来覆去睡不着。
长短不齐的荇菜，船的左右两边采摘。
娴静美好的女子啊，弹琴鼓瑟情笃交好。
长短不齐的荇菜，船的左右两边采摘。
娴静美好的女子啊，击钟打鼓把她娶回家。
3. 将《诗经》两首改编为现代文蒹葭蒹葭苍苍，白露为霜。
62616964757a686964616fe59b9ee7ad9431333339663431 所谓伊人，在水一方， 溯洄从之，道阻且长。 溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。 所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻[ji]。 溯游从之，宛在水中坻[chi]。
蒹葭采采，白露未已。 所谓伊人，在水之涘[si]。
溯洄从之，道阻且右。 溯游从之，宛在水中沚[zhi]。
译文：河边芦苇青色苍苍，晶莹的露水凝着霜。我思慕的那个人啊，在河水遥远的那边。
逆流而上去寻觅她，道路崎岖又漫长。顺流而下去寻找她，仿佛在那水中央。
河边芦苇繁密茂盛，晶莹的露水还未干。我思慕的那个人啊，在河水那边的草地上。
逆流而上去寻觅她，道路崎岖又陡峭。顺流而下去寻找她，仿佛在那沙洲上。
河边芦苇青苍繁茂，晶莹的露水还未收。我思慕的那个人啊，在河水遥远的那边。
逆流而上去寻觅她，道路崎岖又曲折。顺流而下去寻找她，仿佛在那小洲上。
关雎关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
译文：雎鸠关关地鸣唱，在那河中的小洲上。娴静美好的女子啊，君子中意把她求。
长短不齐的荇菜，船的左右两边采摘。娴静美好的女子啊，日日夜夜把她想。
追求不到啊，每日每夜都想着她。悠悠思念无尽头，翻来覆去睡不着。
长短不齐的荇菜，船的左右两边采摘。娴静美好的女子啊，弹琴鼓瑟情笃交好。
长短不齐的荇菜，船的左右两边采摘。娴静美好的女子啊，击钟打鼓把她娶回家。
4. 诗经《采薇》的改写成800字的作文采薇》是《诗经》中的名篇， 对这首诗的理解要联系当时的历史环境。
周人向往和平稳定的生活环境，对战争是厌倦的。北方游牧民族侵犯周朝，士兵为保家卫国而出征。
出征前“杨柳依依”，惜别之情溢于言表。三年后，生还归来之时“雨雪霏霏”，战后萧索破败之景顿时跃然纸上，悲凄之感犹然而生。
这首诗，像一幅画，把一个出门在外的旅人的心情表达得淋漓尽致。 出门时是春天，杨树柳树依依飘扬，而回来时已经是雨雪交加的冬天。
在一年的当儿，他经历了什么已经尽在不言中了。 我们可以想象，也许他的妻子正在家等着他。
我们可以想象，也许他的恋人正在故乡等着他。即便是一年中受尽苦难，也要等到相见的一天。
纷纷扬扬的大雪之中有一个人在落寞的独行，远处有一盏灯在为他亮着。那是他全部希望所在，是他活着的动力。
为了杨柳依依，他可以忍受雨雪霏霏。整首诗充满着人性的美。
古代人的交通不便，造就了人们思维的发达，把人的想象力发挥到极致。 我们不敢想象，现在的男女会创造出如此动人心魄的图画。
婚姻如同时尚，几天过后就觉得不新鲜了。流行歌曲唱几天，换新的是很正常的。
新的式样不新的，那么换上更新的吧。如果是这样还倒罢了，以心换心，没什么不对。
夫妻忠诚，恋人坦荡。合则留，不合则去，本来是一种理想状态。
可怕的是一旦人的感情沾染上铜臭。那么所爱的已经不再是人，而是人背后的社会关系、社会利益、金钱、地位等等。
为了金钱和享受，有人几乎会献出一切。 从这个意义上讲“昔我往矣 杨柳依依”的时代已经终结。
《采薇》诗中“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏”四句运用对比的方式，将时序之“今——昔”，物候之“柳——雪”，人生之“往——来”剪接融汇，创造出超越现实的典型画面。短短四句诗，看似平淡，娓娓道来，却充满了强大的艺术感染力，“以乐景写哀情”，“一倍增其哀乐”。
同一个“我”，但已有“今昔”之分，同一条路，却已有“杨柳依依”与“雨雪霏霏”之别，而这一切都在这一“往”一“来”的人生变化中生成……。
5. 诗经采薇（节选）用第一人称写成一篇短文采薇采薇一把把，薇菜新芽已长大.说回家呀道回家，眼看一年又完啦.有家等于没有家，为跟玁狁去厮杀.没有空闲来坐下，为跟玁狁来厮杀. 采薇采薇一把把，薇菜柔嫩初发芽.说回家呀道回家，心里忧闷多牵挂.满腔愁绪 *** 辣，又饥又渴真苦煞.防地调动难定下，书信托谁捎回家！ 采薇采薇一把把，薇菜已老发杈枒.说回家呀道回家，转眼十月又到啦.王室差事没个罢，想要休息没闲暇.满怀忧愁太痛苦，生怕从此不回家. 什么花儿开得盛？棠棣花开密层层.什么车儿高又大？高大战车将军乘.驾起兵车要出战，四匹壮马齐奔腾.边地怎敢图安居？一月要争几回胜！ 驾起四匹大公马，马儿雄骏高又大.将军威武倚车立，兵士掩护也靠它.四匹马儿多齐整，鱼皮箭袋雕弓挂.哪有一天不戒备，军情紧急不御甲！ 回想当初出征时，杨柳依依随风吹.如今回来路途中，大雪纷纷满天飞.道路泥泞难行走，又渴又饥真劳累.满心伤感满腔悲.我的哀痛谁体会。
6. 把诗经采薇改写成作文网友回答 2014-11-13 全诗分三章，前三章叠出，以采薇起兴写薇由作而柔而刚，而戍役军士远别家乡，历久不归，思乡之情，忧心不已！作者写道：山薇啊，你发芽了，出生了，我们总该回家了吧！但转眼又是一年，我们都顾不上家室，这却是为何呢？为了猃狁入侵之故，我们连好好坐上一会儿也来不及，也是为了猃狁之故。
我们需要攻战！又到了采薇的时候，薇叶长大了，枝叶柔嫩，这下总该回家了吧！心里的忧伤如此炽烈，为战事奔波，我们戍期未定，谁难替我们带回家信！山薇长得粗壮刚健了，这下该回家了吧！已是阳春十月了！可是王事没完，还没法闲暇，忧伤的心情好不痛苦，却无人相慰劳！四、五两章是写边关战事繁忙、紧张：那盛开的花是什么？是棠棣之花。用花之盛起兴，喻出征军伍车马服饰之盛：那好大好大的是什么？那是将士的军车，兵车既已驾起，战马高大雄健，战事频繁，军队又要迁徙，岂敢定居？驾着四匹昂首高大的公马，军将们坐在战车上，步兵们蔽依车后，战马威武雄健，兵士手中的象骨的弓和鱼皮箭袋时时佩在身边，猃狁的侵战如此强大猖狂，马能不日日加强戒备？这两章写的是猃狁的匈悍而周家军队盛大的军威，纪律严正，卒伍精强。
但是戍役的生活也是艰辛而紧张的，这些都是作者用写实的笔法来写的。第六章则笔锋一转，写出征人在还乡路上饱受饥寒，痛定思痛的哀伤心情：想起出征之时，那依依杨柳，枝茂叶盛，而此时风雪归程，路远，天寒，又饥，又渴，可谓十分狼狈而又凄苦。
晋人谢玄把“昔我往矣”四句论为三百篇中最好的诗句。在文学史上影响极大。
常为后世文人反复吟唱、仿效。由于《诗经》素以浑厚、质朴著称，这类如此凄婉动人的作品确属不多。
因而它便成了。
7. 《诗经采薇》改写作文400个字左右的作文记得当年我随万军出征时，威仪无比，神采飞扬，充满雄赳赳，气昂昂的自豪感。两旁的柳树好像我们家中的亲眷，在为我们做最后的告别，直到行了两三里路后，杨柳才依依不舍的目送我们远去。今天，我又回来了，但身边陪伴我的不再是万千军马，而是寥寥无几的几匹马和垂头丧气
的官兵。能在九死一生中归来，虽然值得庆幸，但是一想到那些同生***死的兄弟战死沙场，难免
痛定思痛。归途遥远，我们不分日夜的赶路，又饥又渴。冬雪就这样下起来，单薄的衣衫当然挡不住寒冷，真是悲从中来！