《星雨集》(散文集)1946，文生
《交响集》(诗集)1947，星群
《盈盈集》(诗集)1948，文生
《九叶集》(与诗友八人40年代诗选合集)1981，江苏人民
《陈敬容选集》(诗歌、散文合集)1983，四川人民
《老去的是时间》(诗集)1983，黑龙江人民
《远帆集》(散文、诗选集)1984，花城
《八叶集》(与诗友七人新时期诗选合集)1984，香港三联 《安徒生童话》(6册)丹麦安徒生著，1947，上海骆驼书店
《太阳的宝库》(中篇童话)俄国普里希文著，1947，三联
《巴黎圣母院》(长篇小说)法国雨果著，1948，上海骆驼书店；新译本，1982，人文
《沼泽王的女儿》(童话)丹麦安徒生著，1950，三联
《丑小鸭》(童话)丹麦安徒生著，1950，三联
《绞刑架下的报告》(长篇小说)捷克尤里乌斯.伏契克著，1952，人文
《图象与花朵》(诗集)法国波德莱尔和德国里尔克的诗合集，1984，湖南人民 1932年春读初中时开始学习写诗。1934年底只身离家前往北京，自学中外文学，并在北京大学和清华大学中文系旁听。这时期开始发表诗歌和散文。第一首诗《十月》作于1935年春，1946年在上海《联合日报晚刊》上发表。1938年在成都参加中华全国文艺界抗敌协会。
1945年在重庆当过小学教师，1946年夏，她转调到上海文通书局工作。年底辞去编务，专事创作和翻译。在此期间，她参加过上海文协及进步文化界组织的一些活动，如反内战、反迫害、反饥饿运动等，并在《文艺复兴》（郑振铎、李健吾主编）和《大公报》（凤子、马国亮主编）、《水准》月刊、《文汇报·笔会》副刊（唐tao主编）和《大公报》、《时代日报》、《世界晨报》、《侨声报》、《联合晚报》等文艺副刊上发表诗歌、散文、书评及译诗等。1947年出版了第二本诗集《交响集》（上海森林出版社）。
1948年春，她与友人王辛迪、曹辛之等***同发起创编《中国新诗》月刊，为了避免向反动当局登记，一直用的是丛刊名义，实际上每月出版。与此同时，还编了一套“森林诗丛”，已出版数册。同年底，《诗刊》、《诗丛》、《星群》和森林出版社，何时遭到国民党特务的捣毁和查封。
1949年在华北大学学习，同年底开始从事政法工作。建国以来，由于工作繁忙，文学创作基本中断。直到1978年近30年中，她只发表过两首诗。但工作之余，她翻译了不少外国文学作品。1950年至1951年，在《解放军文艺》上发表的较多，被该刊聘为特约撰稿人。1952年人民文学出版社出版了她的译作——伏契克的《绞刑架下的报告》，印数达百余万册，该书是作家根据法译本转译的，参照了俄译本及英译本，并由冯至根据德文译本作过校订，是一本深受读者欢迎和喜爱的书。1956年该社又出版了她译的苏联波列伏依的短篇集《一把沃土》，1958年出版了她和邹荻帆合译的巴基斯坦诗人伊克巴尔的诗选。此外，她还译过一些零星的诗文，散见于《世界文学》及其他报刊。1956年任《世界文学》编辑，1973年退休。
1978年起，重新执笔创作，有资料显示，发表诗作近200首，散文和散文诗数十篇，并有新的译著问世。1981年至1984年曾为《诗刊》编外国诗专栏。诗集《老去的是时间》获1986年全国优秀新诗集奖。