再见，我的过去
这一句，就我的感觉来讲，大概有一些散文和小品文的味道，也就是说你想表达的不止是这一句话，
而是有很多深埋的情感在里面。
一般表达再见，经常用的有
goodbye / bye-bye
pippip
so long
see you again/later
等等。
这里，我推荐你使用Farewell(别了……，永别，对……说告别)
Farewell, my past
或者
Farewell, my past days
都可以。
当然，你也可以用 say goodbye to my past，不过表达的寓意和语境明显没有上面的简洁有感觉。