1。卖弄（才情）
要体谅阿，那个年代会外语的不多，学外语也辛苦，所以学了一点外语抑制不了想卖弄的冲动，要体谅阿
（卖弄在什么年代都免不了的）
2。符合（意境）
现在有个维护汉语纯洁的说法，强调基于汉语的创作要限定在汉语的范围内。那个时候白话方兴，一切都起步，没有什么所谓***同的章法。估计有些人为了追求最贴切的用词，只要自己掌握的词汇，都拿出来写了。
4。时代背景
况且，刚刚白话那会，所有的词汇和语法几乎都是从洋文生搬来的，于是在在文中添几个真洋文，也是可以理解的。
5。思维和用词
当时的文人们多多少少都有点海龟背景，创作中用了很多西方的思维方式，和西方的表述，但有些用词在中文中尚无内容涵盖较为对应的词（朱光潜老先生曾举例：gentleman，中文无此词；反之中文中的“仁”也很难翻译）,所以直接用洋文（貌似，你这个李子倒不是这个情况）