外国文学名著
摩河婆罗多（选） 印度 毗耶娑 （孙用译，人文，62年）
罗摩衍那（选） 印度 蚁蛙 （孙用译，人文，62年）
沙恭达罗 印度 边梨陀娑 （季羡林译，人文，59年）
诗选 印度 泰戈尔 （石素真译，泰戈尔作品集第一卷，人文，61年）
源氏物语 日本 紫式部 （丰子恺译，人文）
我是猫 日本 夏目漱石 （尤其译，人文，58年）
破戒 日本 岛崎藤村 （陈德文、胡毓文译，人文，）
一千零一夜 阿拉伯 （纳训译，人文，78年）
蔷薇园 波斯 萨迪 （水建馥译，人文，79年）
普希金诗选 俄国 普希金 （戈宝权等译）
叶甫盖尼·奥涅金 俄国 普希金
小说戏剧选 俄国 果戈里 （满涛译，人文，79年）
死魂灵 俄国 果戈里 （鲁迅译，人文，78年）
莱蒙托夫诗选 俄国 莱蒙托夫 （余振译，上海译文，80年）
当代英雄 俄国 莱蒙托夫 （草婴译，上海译文，79年）
往事与随想 俄国 赫尔岑 （巴金译，上海译文，79年）
奥勃洛摩夫 俄国 冈察洛夫 （齐蜀夫译，上海译文，79年）
猎人笔记 俄国 屠格涅夫 （丰子恺译，人文，79年）
前夜父与子 俄国 屠格涅夫 （丽尼、巴金译，人文，79年）
罪与罚 俄国 陀思妥耶夫斯基 （岳麟译，上海译文，79年）
谁在俄罗斯能过好日子？ 俄国 涅克拉索夫 （飞白译，上海译文，79年）
戈罗夫辽夫老爷们 俄国 谢德林 （林秀译，人文）
怎么办？ 俄国 车尔尼雪夫斯基 （蒋路译，人文，62年）
戏剧三种（大雷雨、肥缺、狼与羊） 俄国 奥斯特洛夫斯基
战争与和平 俄国 托尔斯泰 （董秋斯译，人文，78年）
安娜·卡列尼娜 俄国 托尔斯泰 （周扬、谢素台译，人文，78年）
复活 俄国 托尔斯泰 （汝龙译，人文，79年）
契诃夫小说选 俄国 契诃夫 （汝龙译，人文，60年）
戏剧五种（伊凡诺夫、 海鸥、万尼亚舅舅、 三姊妹、樱桃园） 俄国 契诃夫 （见契诃夫戏剧集，曹靖华等译，人文，60年）
高尔基短篇小说选 苏联 高尔基 （巴金等译，人文，80年）
戏剧三种（小市民、在底层、仇敌） 苏联 高尔基 （陆风等译，人文）
母亲 苏联 高尔基 （夏衍译，人文， 58年）
童年 苏联 高尔基 （刘辽逸译，人文，78年）
在人间 苏联 高尔基 （适夷译，人文，79年）
我的大学 苏联 高尔基 （陆风译，人文，63年）
钢铁是怎样炼成的 苏联 奥斯特洛夫斯基 （梅益译，人文，80年）
苦难的历程（三部曲） 苏联 阿·托尔斯泰 （朱雯译，人文，79年）
毁灭 苏联 法捷耶夫 （磊然译，人文，78年）
青年近卫军 苏联 法捷耶夫 （水夫译，人文，74年）
被开垦的处女地 苏联 肖洛霍夫 （草婴译，作家，61、62年）
静静的顿河 苏联 肖洛霍夫 （金人译，人文，57年）
塔社施先生 波兰 密茨凯维支 （孙用译，人文，58年）
十字军骑士 波兰 显克微支 （陈冠商译，上海译文，78年）
裴多菲诗选 匈牙利 裴多菲 （孙用译，人文，59年）
轭下 保加利亚 伐佐夫 （施蛰存译，作家，54年）
伊利昂纪 希腊 荷马 （杨宪益译，上海译文）
奥德修纪 希腊 荷马 （杨宪益译，上海译文，79年）
伊索寓言 希腊 伊索 （周启明译，人文，55年）
悲剧两种（普罗米修斯、 阿伽门依） 希腊 埃斯库罗斯 罗念生译 （人文，79年）
悲剧两种（俄狄浦斯王、 安提戈涅） 希腊 索福克勒斯 罗念生译 （人文，79年）
悲剧两种（美狄亚、 特洛亚妇女） 希腊 欧里庇得斯 罗念生译 （人文，79年）
喜剧三种（和平、鸟、 阿卡条人） 希腊 阿里斯托芬 （人文，79年）
变形记 罗马 奥维德 （杨周翰译，人文，58年）
神曲 意大利 但丁 （王克维译，人文，80年）
喜剧两种（旧脑筋、女店主） 意大利 哥尔多尼
巨人传 法国 拉伯雷 （鲍文蔚译，人文，56年）
悲剧两种（熙德、贺拉斯） 法国 高乃依 （上海译文）
喜剧六种（夫人学堂、伪君子、逼婚、守财奴。贵人迷、斯卡班的诡计） 法国 莫里哀 （李健吾译，上海译文，79年）
戏剧两种（菲德尔、阿达里） 法国 拉辛 （上海译文）
吉尔·布拉斯 法国 勒萨日 （杨绛译，人文，79年）
伏尔泰小说选 法国 伏尔泰 （傅雷译，人文，80年）
火线 法国巴比塞
喜剧两种（费加罗的婚姻、赛维尔的理发师） 法国 博马舍 （吴达元译，人文，62年）
红与黑 法国 司汤达 （罗玉君译，上海译文，79年）
巴玛修道院 法国 司汤达 （郝运译，上海译文，79年）
欧也妮·葛朗台 法国 巴尔扎克 （傅雷译，人文，80年）
高老头 法国 巴尔扎克 （傅雷译，人文，80年）
幻灭 法国 巴尔扎克 （傅雷译，人文，78年）
农民 法国 巴尔扎克 （陈占元译，上海译文，80年）
雨果诗选 法国 （闻家驷译，作家，54年）
悲惨世界 法国 雨果 （李丹译，人文，78年）
九三年 法国 雨果 （郑永慧译，人文，57年）
小说选 法国梅里美 （郑永慧译，人文，80年）
包利法夫人 法国 福楼拜 （李健吾译，人文， 79年）
萌芽 法国 左拉 （人文）
金钱 法国 左拉 （金满城译，人文，80年）
企鹅岛 法国 法朗土 （郝运译，上诲译文）
莫泊桑中短篇小说选 法国 莫泊桑 （郝运、赵少侯译，人文，80年）
约翰·克利斯朵夫 法国 罗曼·罗兰 （傅雷译，人文，、80年）
阿拉贡诗文钞 法国 阿拉贡 （罗大冈译，作家，56年）
恶心 法国 萨特
堂吉诃德 西班牙 塞万提斯 （杨绎译，人文，80年）
羊泉村 西班牙 洛贝·台·维加 （朱葆光译，人文，62年）
戏剧二种（弥尔·封·巴思赫姆，艾米里亚·加洛蒂） 德国 莱辛 （上海译文）
少年维特之烦恼 德国 歌德 （郭沫若译，人文，55年）
浮士德 德国 歌德 （郭沫若译，人文，55年）
强盗 德国 席勒 （杨文震、李长之译，人文，56年）
阴谋与爱情 德国 席勒 （廖辅叔译，人文，78年）
威廉·道尔 德国 席勒 （钱春绮译，人文，78年）
诗选 德国 海涅 （冯至译，人文，59年）
德国——一个冬天的童话 德国 海涅 （冯至译，人文，78年）
臣仆 德国 亨利希·曼 （傅惟慈译，上诲译文，79年）
布登勃洛克一家 德国 托马斯·曼 （傅惟慈译，人文，62年）
第七个十字架 德国 安娜·西格斯 （常风等译，人文，56年）
戏剧三种（伽里略传、高加索灰阑记、大胆妈妈和他的孩子） 德国 布莱希特 （潘子立、孙凤城、张黎译，人文，80年）
伯尔中短篇小说选 德国 伯尔 （潘子立等译，外国文学，80年）
戏剧三种（贫穷的康拉特、马门教授、 女村长安娜） 德国 沃尔夫 （赵润等译，人文，59年）
希腊神话和传说 德国 斯威布 （楚图南译，人文，77年）
小说选 奥地利 茨威格 （张玉书等译，人文，）
绿衣亨利 瑞士 凯勒 （田德望译，人文，80年）
安徒生童话选 丹麦 安徒生 （叶君健译，人文，79年）
戏剧二种（朱丽叶、父亲） 瑞典 斯特林堡 （高于英等译，人文）
戏剧四种（社会之柱、玩偶之家、群鬼、人民公敌） 挪威 易卜生 （潘家沟译，人文，62年）
坎特伯雷故事集 英国 乔叟 （方重译，上海新文艺，57年）
喜剧五种（仲夏夜之梦、威尼斯商人、风流妇女闹温塞、无事生非、风暴） 英国 莎士比亚 （见莎士比亚全集，人文，78年）
悲剧五种（罗密欧与朱丽叶、哈姆雷特、奥赛罗、李尔王、麦克佩斯） 英国 莎士比亚 （见莎士比亚全集，人文，78年）
鲁滨逊飘流记 英国 笛福 （方原译，人文，59年）
格列佛游记 英国 斯威夫特 （张健译，人文，79年）
汤姆·琼斯 英国 菲尔丁 （李从弼译，人文，81年）
彭斯诗选 英国 彭斯 （袁可嘉译，上海文艺，59年）
艾凡赫 英国 司各特 （刘尊棋、章益译，人文，78年）
唐璜 英国 拜伦 （查良铮译，人文）
雪莱诗选 英国 雪莱 （袁可嘉译，人文）
玛丽·巴顿 英国 盖斯凯尔 （荀杖、余贵棠译，上海译文，78年）
名利场 英国 萨克雷 （杨必译，人文，59年）
大卫·考坡菲 英国 狄更斯 （董秋斯译，人文，78年）
荒凉山庄 英国 狄更斯 （黄邦杰、张自谋、陈少衡译，上海译文，79年）
呼啸山庄 英国 爱·勃朗蒂
简·爱 英国 夏·勃朗蒂 （祝庆英译，上海译文，80年）
德伯家的笞丝 英国 哈代 （张谷若译，上海译文，57年）
戏剧三种（华伦夫人的职业、巴巴拉少校、英国佬的另一个岛） 英国 肖伯纳 （潘家洵、朱光潜、林浩庆译，人文，63年）
问题的核心 英国 格雷汉·格林 （傅惟慈译，人文）
草叶集 美国 惠特曼 （楚图南译，人文，78年）
哈克贝利·芬历险记 美国 马克·吐温 （张万里译，上海译文，79年）
美国的悲剧 美国 德莱赛 （许汝祉译，上海新文艺）
马丁·伊登 美国 杰克·伦敦 （吴劳译，上海新文艺，56年）
永别了，武器 美国 海明威 （林疑今译，上海译文，80年）
忿怒的葡萄 美国斯坦贝克 （胡仲持译，人文，59年）
中国文学名著
古诗源 沈德潜选 （中华，63年）
诗经选 余冠英注释 （人文，78年）
楚辞集注 朱熹注 （上海古籍，79年）
楚辞选 马茂元选注 （人文，58年）
先秦散文选注 罗根编 戚仁法注 （人文，58年）
古文观止 吴楚材,吴调侯选 （中华，59年）
昭明文选 萧统选 （中华，77年）
史记选 王伯祥选注 （人文，57年）
三曹诗选 余冠英选注 （人文，78年）
陶渊明集 逯钦立校注 （中华，79年）
汉魏六朝诗选 余冠英选注 （人文，78年）
汉魏六朝赋选 瞿锐国选注 （上海古籍，79年）
六朝文繁笺注 许健评选 （中华，62年）
唐诗三百首 衡塘退土编 （中华， 59年）
唐诗选 中国社会科学院文学研究所编 （人文， 78年）
李太白全集 王琦注 （中华，77年）
杜甫诗选 冯至 编选 （人文， 62年）
王维诗选 陈贻锨选注 （人文，59年）
陆游诗选 游国恩、李改之选注 （人文，59年）
苏东坡诗词选 陈迩冬选注 （人文，79年）
辛稼轩词编年笔注 邓广铭笺注 （上海古籍，78年）
宋诗选注 钱钟书选注 （人文，79年）
宋词选 胡云翼选注 （上海古籍，78年）
元曲选 藏晋叔选 （中华，58年）
话本选 吴晓铃等选注 （人文，59年）
关汉卿戏曲选 吴晓铃等编校 （戏剧，58年）
西厢记 王实甫 （上海古籍，78年）
三国演义 罗贯中 （人文， 73年）
水浒传 施耐庵、罗贯中 （上海，75年）
西游记 吴承恩 （人文，79年）
琵琶记 高则诚 （中华，58年）
牡丹亭 汤显祖 （人文，78年）
古今小说 冯梦龙编 （人文，58年）
警世通言 冯梦龙编 （人文，80年）
醒世恒言 冯梦龙编 （人文， 79年）
儒林外史 吴敬梓 （人文， 78年）
聊斋志异 蒲松龄 （上海古籍，78年）
红楼梦 曹雪芹 （人文，78年）
桃花扇 孔尚仁 （人文，59年）
长生殿 洪升 （人文，58年）
唐宋传奇集 鲁迅校录 （鲁迅全集卷10）
中国历代文学作品选 朱东润主编 （上海古籍，79年）
词综 朱彝尊、汪森编 （上海古籍，78年）
近三百年名家词选 龙榆生编选
《一颗简单的心》
[法] 福楼拜
--------------------------------------------------------------------------------
《一颗简单的心》(1877）是福楼拜的重要作品之一。 1875年至 1876年，他和乔治桑发生文学论争。乔治桑指责他过于客观，缺乏感情，而他认为“艺术家不应在他的作品里露面”。《一颗简单的心》就是这次论争的产物。在这篇小说中，福楼拜实际上部分接受了乔治桑的见解。他通过一系列看来平凡琐碎，实际上却有典型意义的细节，写出了主人公的劳动者品质。这种似乎不带感情的白描，包含着作者给予赞美的真实感情。作者的剪裁不露痕迹，小说好象在罗列一些日常生活的细节。其实，作者的描写都围绕着刻划人物的精神境界，这就不但不使人感到拖沓冗长，反而给人留下深刻印象。小说还着意于时代和环境对人物的性格和精神的影响。在福楼拜看来，从复辟王朝到第二帝国的几十年，只是替换了统治者，生活没有产生什么变化，主人公平凡而简单的头脑、性格，完全是单调、平谈、庸俗的环境的产物。这就深化了作品的揭露意义，同时写出了典型环境中的典型性格。高尔基对这篇作品描写人物的高度造诣曾备加赞赏，他说：“很难明白，为什么一些我所熟悉的简单的话，被别人放到描写一个厨娘的‘没有趣味’的一生的小说里去以后，就这样使我激动？在这里隐藏着一种不可思议的魔术。”他向青年作家推荐读这篇作品。小说对主人公俯首听命、笃信宗教的描写使通篇显得“非常忧郁”（作者语），这是福楼拜的悲观主义在创作上的反映。
《项链》
[法] 莫泊桑
--------------------------------------------------------------------------------
《项链》、《我的叔叔于勒》、《绳子的故事》显示了他作为资本主义社会风俗画家的卓越才能：
《项链》刻画了一个醉心奢华的小资产阶级妇女形象，辛辣地讽刺了小瓷产阶级的虚荣心。
《我的叔叔于勒》通过一对小资产阶级夫妇对至亲兄弟的态度变化。表现资本主义社会的世态炎凉；
《绳子的故事》描述一个诚实的乡下人因受诬陷不能取信于世人以致郁闷而死的不幸逍遇，反映出资本主义社会只相信尔虞我诈的变态心理。
第四篇《米龙老爹》塑造了一个智勇双全的民间游击英雄的形象，歌颂了法国人民在普法战争中大无畏的爱国主义精神。
四篇作品在艺术构思和处理上各有特点。《项链》前半，采用矛盾的“层递”法：女主人公经过一次次奋斗，买到裙衣，借得项链，出了风头。高潮时失地一转，引出她为赔偿丢失的项链而多年悲苦。到发现项链是赝制品时又嘎然收尾，使读者追悔其过去，更揣想其未来。自始至终，跌宕起伏，引人入胜。《我的叔叔于勒》先多方渲染“我”家对于勒的重视和盼望，千呼万唤不见其人，引起读者的悬念。于勒的意外出现造成故事的急剧转折，使人情世态真相毕露。情节大起大落，对照鲜明，效果强烈。《绳子的故事》充分发挥了反衬的作用。事实越证明主人公受诬陷，世人越不相信他清白，也就越显出资本主义社会道德的荒唐和丑恶。《米龙老爹》从生者的回忆转入正题，先提出普军官兵屡遭夜袭的奇案，后回叙米龙老爹的英雄事迹。回叙又先由米龙老爹自述，再以第三人称描述，把一个简短的故事写得回环多姿。