高中那会儿写过这样一篇作业，但是只有手写稿老师没发,五年多以后再写就成了这个样子了,没有很严谨地对应原文翻译,再创作的成分多一点吧,如果是要应付老师的作业,但愿不要被挑为太花头了.
氓（原创散文版）
没有人送别，也说好了，再不想念。
狭小的车窗框出一个熟悉的清晨，叶影稀疏，有只什么鸟儿断续地叫着。那遥远隐约的应和，可是它的同类么？或者只是错觉吧，一声声呼唤回荡于思念深处，倒影成真，掬以素手，徒然支离了镜花水月。
一如梦境里你的笑颜，犹似当年。
雪白色丝绸长衫，纤丽的腕，研淡墨，悬笔，写一纸牵念；却偏偏被庭院里的步声，打乱了笔锋。搁了笔，侧耳聆听，却故意地不肯转身开门。听着你的脚步，听着你和父兄的言谈，只在心里丈量好了你的步子，拉开门的一瞬间，看你悬欲叩门的手，到底还是窘迫地改为拂拢本就纹丝不乱的发。
嗔怪着你的木讷，转手便已接过那匹新布。你反身靠在门上，唇角狡黠的弧度，在我们的脸庞上如出一辙。以布贸丝的说辞，是彼此都心照不宣的借口；拙劣却不安恶意的谎言，尽管不知会不会在下一次就被无情戳破，你自以为得计的浅浅笑意，却怎么看都是令人执迷的神采飞扬。微扬着头凝望着你的脸，夏日午后的灿烂光影，凝固的风里安静了蝉鸣。
瞥一眼身旁高挑俊美的侧影，你却只是大步流星地，不说话。一路沉默着，直到顿丘。你捉了我的腕，骨节分明的指头，说什么都不肯放手，而那修狭的神色眸子里，有着让人无力抗拒的坚决。移开视线，是因为不忍心看到你的眼睛，咬着牙抽开了手，微红的指印，淡淡地疼在心里。
怨我拖延再三，怨我不肯回应你的心情，对么？可是你有没有想过，父母之命、媒妁之言，甚至承诺不起一个安定的未来，你要我拿什么，来回应你的心情？
秋天，等到秋天可以么？到了那个时候就跟你走，誓不离分，无论海角天涯。
坍毁的旧城郭，半截断墙，夕阳里，用单薄的形影剪一幅相思。因为心有所属，所以，连等待的心情都是幸福的吧？可是，大概你是想不到，你缺席的日子是怎样的漫长与空旷。每一次相见，笑意明媚，谈笑风生，只因从不肯让你看到我的落寞与彷徨。
相信了所有的迁就总会有所报偿、所有的挫磨都将修成正果的两个人，又是不是太天真呢？我不知道；但又何妨呢？