诗歌散文网 - 散文诗集 - 英语专业 学笔译ing 求推荐一些优秀的翻译(英汉对照)类期刊杂志

英语专业 学笔译ing 求推荐一些优秀的翻译(英汉对照)类期刊杂志

翻译期刊:

《中国翻译》、《经济学人》、《中国科技翻译》、《外语界》、《上海翻译》等都不错

翻译门户:

沪江英语翻译版、EN8848翻译版、

大家论坛翻译版(/forum-419-1.html)

全球500强企业及知名企业的多语种对照网站(这也是很好的学习资源,实战性很强!)

公***微信平台:

翻译教学与研究(ID:fanyiluntan)

沃领域翻译(ID:WOW-TRAN)

乐思福教育(ID:Isfirst2013)

中视天之聪(ID:kaosee_4008112230)

经典的译作(双语对照版):

《唐诗三百首》- 许渊冲 译 出版社:中国对外翻译出版公司

《孙子兵法》- Lionel Giles 译

《散文佳作108篇》(汉英·英汉对照)

等等

--- 最后我想说,如果你真的喜欢翻译、真的想去学习和了解翻译,生活里到处是素材!翻译是很实际的东西,更讲究实战、更需要用所学去解决交流和沟通中语言障碍,不妨淡化下理论~