一个比较通行的说法是欧阳修所指滁州不是滁州城,而是整个滁州行政区域,而古代的滁州地域较大,四面有山分布。
这篇《〈醉翁亭记〉十七谈》中比较详细的讨论了这个问题,并列举了滁州周围的山峰:
我建议喜欢研究这个问题的人,看一看清朝光绪年间《滁州志》的滁州地图。另外,江流先生在一九八六年第二期的《散文世界》上有篇文章,题为《环滁皆山.》,文后附注中详细开列了滁州周围的山名。我根据自己掌握的材料,对它进行了一些补充修订,并删去那些离州城过远的山名,如皇甫山之类。现排列如下(这些名字古今略有不同,如锅耳山——锅底山):
北有白米山、锅耳山、牛牧岭、魏山冈、砂子岭、双山、祺山。
东北有乌龙山、独山、大桂山、小桂山、猫耳冈。
东有皇道山(传说是秦始皇经过的地方)、姚大山、团山、林江墩、长龙山、井水冈。
东南有毛山、红土山、花子山、庙耳大山、王家山、史家大山。
南有大龙山、毛谷山、赵家大山、狐山、龙尾山、庙山、小夹山。
西南有琅琊山、摩陀岭、回马岭、毛草岭、门坎岭、丫头山、大丰山、尖山、皇越岭、龙蟠山、白落山、毛狗山、庙山、孤山、金山、黑凹山、龙崖山、栲栳山、小丰山、大宝山、马腰山、鸡爪山等。这些山就是欧文中的“西南诸峰”。
西有珠山、福山、花山、菱角山、牧牛山、九莲峰、凤山、狮子山、宝塔山、平草岭、马鞍山(俗称蚂蚁山)。
西北有关山、乌龟山、方山、尖山、石驼山、黑凹山、左家山、锅堆山、烟墩山、花山。
比较起来,西南方向的山离城最近,出城半里即是山。东南方向的山矮小,稀疏,。清流河从中穿过。
另外,一个比较知名的民间故事中,记述欧阳修原本将《醉翁亭记》开头写作「滁州四面皆山,东有乌龙山,西有大丰山,南有花山,北有白米山,其西南诸峰,林壑尤美……」但被热心的老樵夫建议修改,才删为「环滁皆山也」。
当然,这个问题困扰的不只是当代人,杨绍基便曾作诗怀欧阳修云:
野鸟豁云***往还,醉翁一操落人间。
如何陵谷多迁变,今日环滁竟少山!