仰天大笑出门去 我辈岂是蓬高人。——《南陵别儿童入京》李白
译文：仰天大笑出门走了，我们难道是蓬高人。
高歌取醉欲自慰，起舞落日争光辉。——《南陵别儿童入京》李白
译文：高歌一曲，今天高兴就要大醉，手舞足蹈落日里，趁着最后夕阳再舞一回。
夷陵火焰灭，长平生气低。将军临老病，赐剑咸阳西。——《过白起墓》曹邺
译文：夷陵火焰熄灭，长平生气低。将军在老年病，赐剑咸阳西。
觉来幽恨，停觞不御，欲歌还止。——《水龙吟·老来曾识渊明》辛弃疾
译文：一觉醒来觉得悔恨，无法停下手中的酒杯，想唱歌又止住了。
妙手挥斤合杳冥，交加生气便相停。——《碧泉书院偶书花木所有七首》胡宏
译文：奇妙的双手挥洒间相交的生气息便相互停歇了。
秋天来江月十分明，台上凉气息加倍清。——《江月台》?吴芾
译文：秋天来了，江面上的月亮十分明亮，露台上的凉气也加倍了。
遂若天下春，笔头顿生气。——《和范孙闲行溪西得梅数花韵》?杜知仁
译文：就如中国春，笔头顿时生气。
平生气既凛冰霜，圣读潜心德愈光。——《洪庆善郎中挽诗四首》葛立方
译文：一生气既寒冷冰霜，圣读潜心德行越光。
整刷此精神，寸草亦生气。——《方山有求转语之作并用韵二章》?杜范
译文：整顿洗刷这种精气神，连一寸的小草也有了生气。
至今读谏疏，凛凛有生气。——《义方堂瞻先贤遗像》丘葵
译文：到现在才读谏疏，感觉十分威凛而有生气。
天覆吾，地载吾，天地生吾有意无。——《长歌行》李泌
译文：天覆盖了我，地载我，天地生我有意不。
雨过凉生气萧爽。白云无定，吹散作、鳞鳞琼浪。——《感皇恩·诗眼看青天》张鎡
译文：雨后凉气息萧爽。白云无定，吹散作、鱼鳞琼波浪。
缀我平生气，吐赠薄游人。——《送宋休远之蜀任》?张说
译文：紧跟着我一生气，吐露出来赠给出游人。
弹随空被笑，献楚自多伤。——《在江南赠宋五之问》?骆宾王
译文：弹随空被笑，献给楚国从此自己多伤感。
秋来江月十分明，台上凉生气倍清。——《江月台》?吴芾
译文：秋天来了，江面上的月亮十分明亮，露台上的凉气也加倍了。