1、南北朝：佚名《子夜歌·夜长不得眠》
原文选段：
夜长不得眠，明月何灼灼。
想闻散唤声，虚应空中诺。
白话释义：
长夜漫漫我睡不着觉，抬头看见那明月多么明亮。
模模糊糊的听到好似有人在呼唤我，我轻轻地回应着。
2、汉朝：汉无名氏《古诗十九首》
原文选段：
明月何皎皎，照我罗床帏。
忧愁不能寐，揽衣起徘徊。
白话释义：
月光是多么的皎洁，照耀在我的床边。我心中忧愁不能睡着，起床穿好衣服独自徘徊。
3、魏晋：王粲《七哀诗》
原文选段：
独夜不能寐，摄衣起抚琴。
丝桐感人情，为我发悲音。
白话释义：
孤独的夜晚难以入眠，穿好衣服起床弹琴，这琴也能体会到我的感情，为我发出悲伤的声音。
4、唐朝：李白?《长相思·其一》
原文选段：
络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。
白话释义：
长相思呵长相思，我们相思在长安。秋天蟋蟀常悲鸣，声声出自金井阑。薄霜凄凄送寒气，
竹席已觉生凉寒；夜里想她魂欲断，孤灯伴我昏暗暗。卷起窗帘望明月，对月徒然独长叹；
5、魏晋：?阮籍《咏怀诗》
原文选段：
夜中不能寐，起坐弹鸣琴。
薄帷鉴明月，清风吹我襟。
白话释义：
一个清凉的夜晚，时已夜半，一个人辗转反侧，久不能眠，于是索性起来弹琴。明亮的月光照在薄薄的帐幔上，寒气逼人，清冷的夜风徐徐吹来，撩动着我的的衣襟。