1、三日入厨下，洗手作羹汤。未谙姑食性，先遣小姑尝。——唐 王建《新嫁娘词》
白话译文：新婚三天来到厨房，洗手亲自来作羹汤。不知婆婆什么口味，做好先让小姑品尝。
2、气质美如兰，才华馥比仙。——唐 杜甫《杜甫赞卓文君》
白话译文：她的气质如同兰花一般，才华的气息如同仙人一般。
3、西施越溪女，出自苎萝山。秀色掩今古，荷花羞玉颜。浣纱弄碧水，自与清波闲。皓齿信难开，沉吟碧云间。——唐 李白《西施》
白话译文：西施是苎萝山下，越溪边的美女。秀色天下第一，古今无双，荷花也自感羞涩不如碧水边浣纱洗衣，与清水嬉戏，多么悠闲，一般情况下她是相当矜持，皓齿朱唇难开，一旦独自沉吟，歌声飞入云霄，绕梁三日。
4、谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。——南北朝 刘义庆《咏雪联句》?
白话译文：谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，和他子侄辈的人讲解诗文。不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。”谢安大哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。
5、春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。——唐 杜牧《赠别二首》
白话译文：看遍扬州城十里长街的青春佳丽，卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。