心有猛虎，细嗅蔷薇。是胆大心细的意思吗？

如果你的“胆大心细”是一个人性格中进取和谨慎并存，那这个理解还算可以。

这句话字面上的意思是：老虎也会有细嗅蔷薇的时候，忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服，停下脚步，安静欣赏自然赐予它的美好，生活给予它的泰然。

人心也是猛虎和蔷薇的两面体，若缺少了蔷薇就难免变得莽撞，从而流于庸俗；若缺少了猛虎就难免变得懦弱，从而失去气魄。

所以“心有猛虎，细嗅蔷薇”可以表现为胆大心细，但胆大心细只是一方面，没有准确表达这句话该有的意思。