月之愁
法国，波德莱尔（Charles Beaudelaire 1821-1867）
今晚，月亮做梦有更多的懒意：
像美女躺在许多垫子的上面，
一直手漫不经心地、轻柔柔地
抚弄乳房的轮廓，在入睡之前。
她的背光滑如缎，雪崩般绵软，
弥留之际，陷入了长久的痴愣，
她的眼在白色的幻象上留连，
那些幻象花开般向蓝天上升。
有时，她闲适无力，就向着地球
让一串串眼泪悄悄地流呀流，
一位虔诚的诗人，睡眠的仇敌，
把这苍白的泪水捧在手掌上，
好像乳白石的碎片虹光闪亮，
放进他那太阳看不见的心里。
歌德<<对月>>
你又悄悄地泻下幽辉，
满布山谷和丛林，
我整个的心灵又一次把烦恼消除净尽。
你温柔地送来秋波，普照着我的园林，
像挚友的和蔼的眼光，
注视着我的命运。
在我的胸中还留着哀乐年华的余响，
如今我只是影只形单，
在忧与喜中彷徨。
流吧，流吧，可爱的溪水，
我不会再有欢欣，
那些戏谑、亲吻和真情，
都已经无踪无影。
可是你也曾一度占有十分珍爱的至宝！
我永远也不能把它忘掉，
这真是一种烦恼！
溪水啊，莫停留，莫休止沿着山谷流去吧，
和着我的歌曲的调子，
淙淙潺潺地流吧。
不论是在冬夜，
当你泛起怒潮的时候，
或者绕着芳春的嫩草滟滟流动的时候。
谁能放弃了憎恨之念，
躲避开尘寰浊世，怀里抱着一位挚友，
同享着人所不知，
人所梦想不到的乐趣，
就在这样的夜间，
在心曲的迷宫里漫游，
那真是幸福无边。
歌德
<<给上升的满月>>
你的爱人，
他在远方，
也同样尝遍酸甜，
感到一种不幸的幸福。
你们立过神圣的誓言，
要在月圆时相互问安，
现在正是这个瞬间