1、唐代诗人宋之间的《渡汉江》：
岭外音书断，经冬复历春近乡情更怯，不敢问来人。
译文：岭外的音信全无，经历了冬夏又过了一春。距离家乡越近就越感到胆怯，没有勇气询问从家乡来的人。
2、唐代诗人杜审言的《和晋陵陆丞早春游望》
独有宦游人，偏惊物候新。云霞出海，梅柳渡江春。淑气催黄鸟，晴光转绿蓣忽闻歌古调，归思欲沾巾
译文：独自在外做官的人，对眼前的早春景象颇感惊讶。海天相接处的云霞放射出万丈光芒，梅花柳树使江边的春景生动怡人。温暖的天气催飞黄鸟，晴朗的春光唤醒浮萍忽然听到陆丞的《早春游望》，思乡之泪几欲沾湿衣襟
3、唐代诗人杜甫的《月夜忆舍弟》
成鼓断人行，边秋一雁声。露从今夜白，月是故乡明。有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。
译文：戌楼上的鼓声使路人断行，秦州的秋天传来一只大雁的哀鸣。露水从今夜开始显现，月光当是故乡的明亮虽有兄弟却分散各方，家遭破坏兄弟生死不明。想寄的书信不知送往何处，何况是人荒马乱，鸡犬不宁。
4、唐代诗人王维的《杂诗三首》其一
家住孟津河，门对孟津口常有江南船，寄书家中否？
译文：家住在孟津河岸边，家门正对着孟津河河口。常常有过往江南的船只，可以捎一封书信送到我家么？
5、唐代诗人王维的《杂诗三首》其二
君自故乡来，应知故乡事。来日绮窗前，寒梅著花未？
译文：您从故乡而来，应该知道故乡的事。您来时我家窗前的寒梅开花了没有？
6、北宋文学家王安石的《泊船瓜洲》
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山春风又绿江南岸，明月何时照我还？
译文：京口和瓜洲只有一江之隔，我所在的钟山与家乡仅隔几重山。春风再次吹绿了长江南岸，明月何时照着我回家？