“屋漏偏逢连夜雨”并不是诗句，而是明末文学家冯梦龙纂辑的白话短篇小说集《醒世恒言》中句子，原来的句子是：“屋漏偏逢连夜雨，般迟又遇打头风”。
“屋漏偏逢连夜雨，般迟又遇打头风”的白话文翻译为：屋顶漏雨，偏偏下了一整夜的雨。赶船迟了，好不容易才上了船，居然抛锚了，表示倒霉到了极点。
扩展资料：
1、《醒世恒言》是中国明末清初作家冯梦龙的白话小说集，初版于明朝天启七年（1627年）。
2、冯梦龙（1574－1646），明代文学家、戏曲家。字犹龙，又字子犹，号龙子犹、墨憨斋主人、顾曲散人、吴下词奴、姑苏词奴、前周柱史等。汉族，南直隶苏州府长洲县（今江苏省苏州市）人，出身士大夫家庭。兄梦桂，善画。
3、《醒世恒言》中的经典句子有：是非只因多开口，烦恼皆因巧弄舌。广知世事休开口，纵会人前只点头。假使连头也不点，一生无恼亦无愁。得便宜处欣欣乐，不遂心时闷闷愁。不讨便宜不折本，也不欢喜也无愁。
百度百科-屋漏偏逢连夜雨