这句意思为：
情意越浓烈越渺茫正如人越想念情感越淡一样
这句诗出自
《别思》
白衣卿相
十里长亭霜满天，青丝白发度何年？
今生无悔今生错，来世有缘来世迁。
笑靥如花堪缱绻，容颜似水怎缠绵？
情浓渺恰相思淡，自在蓬山舞复跹。
诗句理解：
十里长亭霜满天，青丝白发度何年？ ——我们在长亭送别，正是霜秋。此时我们都很年轻（青丝），再相逢却不知要经过多少年，遥想那时恐怕我们已老去（白发）。
今生无悔今生错，来世有缘来世迁。—— 今生我们错过在一起的机会（因为要分别了么），但不后悔；来时若有缘的话，还可以把情分继续。
笑靥如花堪缱绻，容颜似水怎缠绵？—— 曾经我们在一起很快乐，那些日子让人缠绵难忘；可岁月催人老，这一别后，再相逢时青春的容颜已逝，怎还能像以前一样缠绵？
情浓渺恰相思淡，自在蓬山舞复跹。—— 不堪情浓却被山水阻隔，还是让这份思念与情意淡去，在南山自在起舞吧（最后一句无法直译，首先我觉得作者搞错了一个词，应是“南山”，不是“蓬山”。南山是隐居的地方，有看破红尘的意思，蓬山是相思的地方，从整诗来看，作者应该是说不相思的，故作南山。但也不能说他真看破红尘了，这是作者在面临即将久别，情意难以继续的残酷现实面前一种无奈的选择与自欺似的自我宽慰）
这首诗难理解主要是因为跳跃性太强，有四个时间点穿插其间：描写现在的分别场景，追忆过去的幸福生活，述说别后的思念，想象再相逢时的彼此。另外穿插了今生来世的大感慨。
要想理解要抓住一个关键点：作者要和某个人分别了（多半是情人），分别的日子很长，即使有相逢的机会，也不可能像现在这样相爱，因为彼此已老去，更何况，分别的日子里，谁保证不出意外呢？因此作者很无奈，也很遗憾。