1、鸟吟千户竹，蝶舞百花丛。——张易之《侍从过公主南宅侍宴探得风字应制》
译文：鸟儿的鸣叫声响遍千千万万的竹林中，翩跹的蝴蝶在百花丛中飞舞。
2、空山竹瓦屋，犹有燕飞来。——范成大《衡阳道中》
译文：在幽深的山林中有个竹瓦茅舍，还有燕子飞来。
3、鸟吟当户竹，花绕傍池山。——祖咏《题韩少府水亭》
译文：鸟儿的鸣叫声响遍竹林中，美丽的花朵儿密密的围绕着池塘。
4、檐前花覆地，竹外鸟窥人。——祖咏《清明宴司勋刘郎中别业》
译文：檐前的花遍布满地，竹林外的鸟在偷偷的看人。
5、竹深喧暮鸟，花缺露春山。——岑参《丘中春卧寄王子》
译文：深深的竹林有鸟儿在声声啼叫迎送日落，遍山的花渐渐掉落露出了这一块春山。
6、月出惊山鸟，时鸣春涧中。——王维《鸟鸣涧》
译文：明月升起，惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫，长久回荡空旷山涧。
7、林中有奇鸟，自言是凤凰。——阮籍《咏怀八十二首·其七十九》
译文：树林有一只奇异的鸟，它自言是凤凰鸟。
8、羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。——陶渊明《归园田居(其一)》
译文：笼中鸟常依恋往日山林，池里鱼向往着从前深渊。
9、鸟影垂纤竹，鱼行践浅沙。——张祜《忆云阳宅》
译文：鸟儿的影子垂落在纤细的竹子上，鱼儿的踪迹遍布浅浅的溪上。
10、蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。——王籍《入若耶溪》
译文：蝉声高唱，树林却显得格外宁静；鸟鸣声声，深山里倒比往常更清幽。