1、碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。唐——（贺知章《咏柳》）
译文：高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
2、红豆生南国，春来发几枝？唐——（王维《相思》）
译文：鲜红浑圆的红豆，生长在阳光明媚的南方，春暖花开的季节，不知又生出多少？
3、羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。唐——（王之涣《凉州词》）
译文：何必用羌笛吹起那哀怨的《杨柳曲》去埋怨春光迟迟不来呢，春风根本吹不到玉门关外。
4、竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。宋——（苏轼《惠崇春江晚景》）
译文：竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖。
5、遥知不是雪，为有暗香来。宋——（王安石《梅花》）
译文：为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢？因为梅花隐隐传来阵阵的香气。