1.《天净沙·秋思》 ?元代：马致远
枯藤老树昏鸦，
天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣。
小桥流水人家，
小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。
古道西风瘦马。
古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。
夕阳西下，
夕阳渐渐地失去了光泽，从西边落下。
断肠人在天涯。?
凄寒的夜色里，只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。?
2.《绝句》? 唐代：杜甫
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱，一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。?
我坐在窗前，可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪，门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
3.《春晓》? 唐代：孟浩然
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
春夜酣睡天亮了也不知道，醒来只听到到处有鸟儿啼叫。
夜来风雨声，花落知多少。?
想起昨夜里风声紧雨声潇潇，花儿不知道被打落了多少？
4.《绝句二首》? 唐代：杜甫
迟日江山丽，春风花草香。
江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。
泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。?
燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
江碧鸟逾白，山青花欲燃。
江水碧波浩荡，衬托水鸟雪白羽毛，山峦郁郁苍苍，红花相映，便要燃烧。
今春看又过，何日是归年。
今年春天眼看就要过去，何年何月才是我归乡的日期？
5.《鸟鸣涧》? 唐代：王维
人闲桂花落，夜静春山空。
春天夜晚，寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落。青山碧林，更显空寂。
月出惊山鸟，时鸣春涧中。?
明月升起，惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫，长久回荡空旷山涧。
6.《独坐敬亭山》? 唐代：李白
众鸟高飞尽，孤云独去闲。
群鸟高飞无影无踪，孤云独去自在悠闲。
相看两不厌，只有敬亭山。(只有 一作：惟 / 唯)?
你看我，我看你，彼此之间两不相厌，只有我和眼前的敬亭山了。