1、小院闲窗春已深，重帘未卷影沉沉。倚楼无语理瑶琴。(春已深 一作：春色深)——宋代：李清照《浣溪沙·小院闲窗春色深》
译文：小院掩映在春色深深的绿树繁花中，楼上小窗闲掩，层层厚重的门帘没有卷起，幽暗的闺房中显得暗影沉沉。独自靠着栏杆，愁情无人可以诉说，只好心不在焉地拨弄着琴弦。
2、闲倚胡床，庾公楼外峰千朵。与谁同坐。明月清风我。 ——宋代：苏轼《点绛唇·闲倚胡床》
译文：闲着无事就靠坐着胡床，从庾公楼的窗子朝外望去，只见诸峰如千朵鲜花开放。和哪个一同倚坐？明月、清风、我（或他）。
3、闲弄筝弦懒系裙。——宋代：晏几道《浣溪沙》
译文：百无聊赖且心事重重，习惯性地抚弄筝弦，懒系衣裙。
4、无聊笑捻花枝说，处处鹃啼血。——清代：陈维崧《虞美人·无聊》
译文：烦愤无聊地苦笑，捻搓着花枝说，处处杜鹃在悲鸣啼血。
5、花亦无知，月亦无聊，酒亦无灵。——清代：郑燮《沁园春·恨》
译文：花是无知的，月是无聊的，酒也是无法消愁解恨的。