1、楚山秦山皆白云，白云处处长随君。长随君，君入楚山里，云亦随君渡湘水。湘水上，女萝衣，白云堪卧君早归。——唐 李白《白云歌送刘十六归山》
白话译文：壮丽的山河，不论楚秦，处处飞白云。白云处处飞，为着长随你。长随你，你去楚山隐居。白云也跟随你渡过湘江水。湘江上，女萝做流苏，潇洒又飘逸。那里的白云真美丽，你早去早享受。
2、白云在天，丘陵自出。道里悠远，山川间之。——先秦 佚名《白云谣》
白话译文：远去的人，已不可见。只有白云悠悠，尚在山间缭绕。道路悠远，山重水复，何时能回？何时能见？
3、月下飞天镜，云生结海楼。——唐 李白《渡荆门送别》
白话译文：月映江面，犹如明天飞镜；云变蓝天，生成海市蜃楼。
4、太乙近天都，连山接海隅。白云回望合，青霭入看无。——唐代 王维《终南山》
白话译文：巍巍的太乙山临近长安城，山连着山一直蜿蜒到海边。白云缭绕回望中合成一片，青霭迷茫进入山中都不见。
5、北山白云里，隐者自怡悦。相望试登高，心随雁飞灭。——唐代 孟浩然《九月九日岘山寄张子容》
白话译文：面对北山岭上白云起伏霏霏，我这隐者自己能把欢欣品味。我试着登上高山是为了遥望，心情早就随着鸿雁远去高飞。