1、千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。——王安石·北宋《元日》
译文：初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。
2、平生不敢轻言语，一叫千门万户开。——明·唐寅《画鸡》
译文：一生之中它从来不敢随便说话，但是一旦喊起来千门万户就随着打开门窗了。
3、黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。——唐·杜甫《江畔独步寻花七绝句》
译文：黄四娘家周围的小路旁开满了鲜花，千朵万朵鲜花把枝条都压得低垂了。
4、忽如一夜春风来，千树万树梨花开。——唐·岑参《白雪歌送武判官归京》
译文：忽然间宛如一夜春风吹来，好像是千树万树梨花盛开。
5、千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。——清·郑燮《竹石》
译文：千磨万击身骨仍坚劲，任凭你刮东西南北风。