吴获迄古，南岳是止。——《天问》先秦：屈原
南岳配朱鸟，秩礼自百王。——《望岳三首·其三》唐代：杜甫
于是南岳献嘲，北陇腾笑，列壑争讥，攒峰竦诮。——《北山移文》南北朝：孔稚珪
龙种生南岳，孤翠郁亭亭。——《与东方左史虬修竹篇》唐代：陈子昂
曾住衡阳岳寺边，门开江水与云连。——《赠南岳僧》唐代：李远
译文
古公亶父之时，吴伯是为让避王季，因而在霍山之下停留。
传说南岳有朱雀，从百代以前的帝王开始，就有为岳分上下之礼。
于是南岳嘲讽，北陇耻笑，深谷争相讥讽，群峰讥笑，慨叹我们被那位游子所欺骗，伤心的是连慰问的人都没有。
龙种生长在南岳衡山，孤傲的翠竹茂盛高耸。
以前住在衡阳岳寺庙的旁边，门一打开就能看到江水和云连着一起。