1、君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。——《将进酒》李白（唐）
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来，波涛翻滚直奔东海，从不再往回流。你难道看不见那年迈的父母，对着明镜悲叹自己的白发，早晨还是满头的黑发，怎么才到傍晚就变成了雪白一片。
2、日月之行，若出其中；星汉灿烂，若出其里。幸甚至哉，歌以咏志。——《步出夏门行·观沧海》曹操（两汉）
太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。银河星光灿烂，好像是从这浩瀚的海洋中产生出来的。我很高兴，就用这首诗歌来表达自己内心的志向。
3、浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。落红不是无情物，化作春泥更护花。——《己亥杂诗·其五》龚自珍（清）
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京，马鞭向东一挥，感觉就是人在天涯一般。我辞官归乡，有如从枝头上掉下来的落花，但它却不是无情之物，化成了春天的泥土，还能起着培育下一代的作用。
4、纤云弄巧，飞星传恨，银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢，便胜却人间无数。——《鹊桥仙·纤云弄巧》秦观（宋）
纤薄的云彩在天空中变幻多端，天上的流星传递着相思的愁怨，遥远无垠的银河今夜我悄悄渡过。在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。
5、柔情似水，佳期如梦，忍顾鹊桥归路。两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。——《鹊桥仙·纤云弄巧》秦观（宋）
***诉相思，柔情似水，短暂的相会如梦如幻，分别之时不忍去看那鹊桥路。只要两情至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
6、花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人。——《月下独酌四首·其一》李白（唐）
提一壶美酒摆在花丛间，自斟自酌无友无亲。举杯邀请明月，对着身影成为三人。
7、月既不解饮，影徒随我身。暂伴月将影，行乐须及春。——《月下独酌四首·其一》李白（唐）
明月当然不会喝酒，身影也只是随着我身。我只好和他们暂时结成酒伴，要行乐就必须把美好的春光抓紧。
8、我歌月徘徊，我舞影零乱。醒时同交欢，醉后各分散。——《月下独酌四首·其一》李白（唐）
我唱歌明月徘徊，我起舞身影零乱。醒时一起欢乐，醉后各自分散。
9、小时不识月，呼作白玉盘。又疑瑶台镜，飞在青云端。——《古朗月行》李白（唐）
小时候不认识月亮， 把它称为白玉盘。又怀疑是瑶台仙镜，飞在夜空青云之上。
10、仙人垂两足，桂树何团团。白兔捣药成，问言与谁餐？——《古朗月行》李白（唐）
月中的仙人是垂着双脚吗？月中的桂树为什么长得圆圆的？白兔捣成的仙药，到底是给谁吃的呢？