注
节推：节度推官的简称，为节度使幕僚，主管刑狱诉讼。
旴江：这里指南城（今江西南城），当时是建昌军的治所。郭，外城。
蔽亏：指因被遮蔽而若隐若现。
日夕：这里指夕阳的余晖。
青冥：竹木葱郁的样子。
燕坐：“燕”通“宴”，。
格磔：象声词，鸟叫声。
华簪：华贵的冠暂，代指显贵的官职。
拱璧：指财宝。
葘田：初开肯的土地，代指薄田，自谦词。
巾柴车：柴车幅巾的简语，代指退隐。
三益：朋友，《论语》：益者三友……友直、友谅、友多闻。
大意：（李节推的家）在南城东门外，这儿旴江水清澈澄碧，直连青天，从这儿向东南望去，连绵的群山就像一道高可接天的石壁。周围郁郁的竹木森林互相遮蔽着若隐若现，而这苍翠的竹木上又洒满了落日的余晖（显得更为秀丽）。青翠的竹木映照的庭院的门窗都泛起一种淡淡的寒意，是居住在里面的 不像是近在咫尺的人，而是徜徉在仙境里的神仙。先生您当初是跟谁修仙学道，才有了这座如梦似幻的仙居？在这远离尘世喧嚣的地方宴饮就如同在仙境一般，更何况来这儿的人没有一个是凡夫俗子。您所修筑的亭子更在这仙境的深处，可以让人轻裘缓带悠然闲适地自得其乐。周围四时有鲜花竞妍，竹木里有鸟儿轻歌曼吟，家中新娘的美酒斟满了金樽，您欢笑着让人在亭子里摆下了美酒佳肴。这些早已可令人抛弃荣华富贵，更不用说什么珍宝财富。我也有几亩薄田，跟您这儿隔着田野相望。什么时候才能退归林下，可以和您经常来往相见。