1、多情自古伤离别，更那堪冷落青秋节。——宋·柳永《雨霖铃》
译文：自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这萧瑟冷落的秋季，这离愁哪能经受得了！
2、一曲阳关，断肠声尽，独自凭兰桡。——宋·柳永《少年游·参差烟树灞陵桥》
译文：一首送别《阳关》曲，曲尽人肠断，独自倚靠着船栏杆久久行。
3、衣带渐宽终不悔。为伊消得人憔悴。——宋·柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》
译文：我日渐消瘦也不觉得懊悔，为了你我情愿一身憔悴。
4、满院落花帘不卷，断肠芳草远。——宋·朱淑真《谒金门·春半》
译文：芳草漫漫到天边，思恋的人远在天边处，令人悲肠欲断。
5、只有关山今夜月，千里外，素光同。——宋·谢逸《江神子·杏花村馆酒旗风》
译文：今夜关山万千重，千里外，素光明月与君***。
6、曾经沧海难为水，除却巫山不是云。——唐·元稹《离思》
译文：曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；若除了巫山，别处的云便不称其为云。
7、取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。——唐·元稹《离思》
译文：仓促地由花丛中走过，懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。
8、如今憔悴，风鬟霜鬓，怕见夜间出去。不如向、帘儿底下，听人笑语。——宋·李清照《永遇乐·落日熔金》
译文：如今容颜憔悴，头发蓬松也无心梳理，更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下，听一听别人的欢声笑语。
9、千里孤坟，无处话凄凉。——宋·苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》
译文：千里之外那座遥远的孤坟啊，没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。
10、十年生死两茫茫，不思量，自难忘。——宋·苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》
译文：你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念，可终究难以忘怀。