1、《观沧海》——两汉曹操
日月之行，若出其中。星汉灿烂，若出其里。
译文：
太阳和月亮的运行，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。银河星光灿烂，好像是从这浩瀚的海洋中产生出来的。
2、《咏柳》——宋代曾巩
乱条犹未变初黄，倚得东风势便狂。
解把飞花蒙日月，不知天地有清霜。
译文：杂乱的柳枝条还没有变黄，在东风的吹动下便飞快的变绿了。只懂得用它的飞絮蒙住日月，却不知天地之间还有秋霜。
3、《江上吟》——唐代李白
仙人有待乘黄鹤，海客无心随白鸥。
屈平辞赋悬日月，楚王台榭空山丘。
译文：黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去，而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。屈原的词赋至今仍与日月并悬，而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
4、《咏怀古迹五首·其一》——唐代杜甫
支离东北风尘际，漂泊西南天地间。
三峡楼台淹日月，五溪衣服***云山。
译文：关中兵荒马乱百姓流离失所，躲避战乱漂泊流浪来到西南。长久地停留三峡楼台熬日月，与五溪民族都住在一片云山。
5、《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》——唐代李白
日月无偏照，何由诉苍昊。
良牧称神明，深仁恤交道。?
译文：日月普照，并无私心，有什么办法可以诉冤给苍天听听。你是神明的太守，深知仁心爱民。