一、昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。——宋·李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》
译文：昨夜雨虽然下得稀疏，但是风却劲吹不停，酣睡一夜仍有余醉未消。
二、伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。——宋·柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》
译文：我长时间倚靠在高楼的栏杆上，微风拂面一丝丝一细细，望不尽的春日离愁，沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。
三、昨夜风兼雨，帘帏飒飒秋声。——五代·李煜《乌夜啼》
译文：昨夜风雨交加， 遮窗的帐子被秋风吹得飒飒作响。
四、风乍起，吹皱一池春水。——五代·冯延巳《谒金门·风乍起》
译文：春风忽地吹起，吹的那池塘春水泛起涟漪。
五、暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。——宋·李清照《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》
译文：和风暖雨，湖面冰层已慢慢融化。柳叶发新芽，梅花绽放，已经感觉到春天将近了。