我国幽默诗歌由来已久,最早见诸记载的要数诗经中的诗歌。
例如,《国风·郑风·狡童》(诗经)
彼狡童①兮,不与我言兮。
维子之故②,使我不能餐兮。
彼狡童兮,不与我食兮。
维子之故,使我不能息兮③。[2]
注:①狡童:美貌少年。②维:因为。③息:安稳入睡。
白话,《国风·郑风·帅哥》
那个小帅哥啊,不愿和我说话啊。
为了你的缘故,让我吃不下饭啊。
那个小帅哥啊,不愿和我吃饭啊。
为了你的缘故,让我睡不好觉啊。
又如,《国风·郑风·蹇裳》(诗经)
子惠思我①,褰裳涉溱②。
子不我思③,岂无他人?狂童之狂也且④!
子惠思我,褰裳涉⑤洧。
子不我思,岂无他士?狂童之狂也且!
注:①惠:见爱。②褰:提起下衣。溱:郑国水名,发源于今河南密县东北。③不我思:不思念我。④狂童:谑称,犹言“傻小子”。狂:痴。也且:作语助。⑤洧:郑国水名,发源于今河南登封县东阳城山,即今河南省双泪河。溱、洧二水回合于密县。
白话,《国风·郑风·蹇裳》
你要是真爱我想我,就提着衣裤快渡过溱水来。
你要是不想我,我就没人爱吗?傻小子呀,真傻!
你要是真爱我想我,就提着衣裤快渡过洧水来。
你要是不想我,我就没人爱吗?傻小子呀,真傻! 我们历史悠久,各个朝代都不乏幽默之士,例如,东方朔、嵇康、陆机、葛洪、陶渊明、苏轼、王安石等,他们都非常幽默,因此,古代有不少幽默诗歌。
下面,列举一首大文豪苏轼写朋友丘龙居士怕老婆的诗歌:
丘龙居士亦可怜,谈空说有夜不眠。
忽闻河东①狮子吼②,拄杖落手心茫然。
注:①河东,今天的山西,是陈慥夫人的家乡。②狮子吼,本是佛家用语,意思是佛祖在众生面前讲法无所谓畏惧,像狮子大吼。
苏轼这个朋友叫陈慥,号丘龙居士,为人豪爽,精通禅学。陈慥夫人柳氏则是个悍妇,有时候客人来拜访,她不顾丈夫面子,依旧骂声不断,而陈慥也很有畏惧。苏轼依据陈慥夫妻的关系,写了上面诗句。 21世纪初的中国,是一个搞笑成风的中国,不乏任何类型的幽默诗歌。有活泼搞笑的,也有平静如水的,网络上铺天盖地,比比皆是。
例如,下面这首可静静读的《头顶井水》(谭笑)
遥望浩淼的星空
不禁畅想
那并不属于我的银河灿烂
我知道
人不能总是仰视
时或也要低下头来
甚至叹息几声
一次
我低下头
正叹息着
忽然
看见孤井中莹莹的闪烁
这莹莹的闪烁呦
难道
是上天为孤井
特别洒下的星辉吗
或许吧……
但为何
不去寻这低头可及的光彩呢
古人云
举身赴清池
我是不会的
我只会去亲吻
去亲吻这孤井中水的静逸
当然
得把握住自己
把握住自己的心
——重心
否则
会头顶井水
当代幽默诗歌中最多的,其实不是上述类型诗歌,是修改古代经典的诗歌。这些诗歌是否构成幽默,存在争议。
例如,《赠汪伦》(摘自网络,作者不详)
李白乘舟不给钱,船夫一脚踢下船。
桃花滩水深千尺,不知李白死没死。
原文,《赠汪伦》(李白)
李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。.
桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。