1、《苑中遇雪应制》唐代：宋之问
原文：
紫禁仙舆诘旦来，青旂遥倚望春台。?
不知庭霰今朝落，疑是林花昨夜开。
译文：清晨的朝阳破云而出，就像皇家的銮驾从天边驶来。高楼上谁穿着青袍眺望，就像望春台边随风飘扬的青旗。我不知道今天庭院中竟然落下了雪花，还以为是昨夜院中的树枝上开出的花。
2、《为焦仲卿妻作》汉代：《乐府古辞》
原文：
今日大风寒，寒风摧树木，严霜结庭兰。
译文：今天风大天又寒，寒风摧折了树木，院子里的白兰花上结满了浓霜。
3、《青松》近现代：陈毅
原文：
大雪压青松，青松挺且直。?
要知松高洁，待到雪化时。
译文：厚厚的一层雪压在松枝上，仔细看一看，这青松又高又直。要想知道这青松有多么纯洁多么高大，那就要等到树上那层厚厚的雪化了之后才能看到。
4、《卜算子·咏梅》近现代：毛泽东
原文：
读陆游咏梅词，反其意而用之。
风雨送春归，飞雪迎春到。已是悬崖百丈冰，犹有花枝俏。
俏也不争春，只把春来报。待到山花烂漫时，她在丛中笑。
译文：
品读了陆游的《卜算子·咏梅》，反用其原本的寓意而写了这首词。
风雨将春天送走了，飞雪又把春光迎来。正是悬崖结下百丈冰柱的时节，但仍然有花枝俏丽竞放。俏丽但不掠春光之美，只是把春天的消息来报告。等到满山遍野开满鲜花之时，梅花却在花丛中欢笑。?
5、《白雪歌送武判官归京》唐代：岑参
原文：
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
译文：北风席卷大地吹折了白草，塞北的天空八月就飘降大雪。仿佛一夜之间春风吹来，树上有如梨花争相开放。